和我国西南各省的口语把单音的名词叠用时的意义相似。

    他迟疑着，实在是很想去睡了。

    她坚持起来：

    “你想象一下罢，在白天，那已经是够好看了，圣诞碉楼村！你自己曾经说过古堡的顶上竖着那座高的碉楼，是个从没有见过那么有画意的废墟！那么在夜里还应当更说什么？”

    他终于同意了：

    “既然如此，我们去罢；不过我们只能勾留五分钟光景，以后立刻必须转来。我是要在十一点睡觉的，我。”

    “成，等会儿，我们立刻就得转来。不要二十分钟就可以走到。”

    他们三个一同走了，基督英挽着她父亲的胳膊，波尔跟在她旁边走。

    他谈到他从前在瑞士、意大利和西西里岛的旅行。谈起自己对于某些事物的印象，谈起他在玫瑰峰①的绝顶的神往情形，说当时太阳正从那一簇结着冰的山脉的视界边，正从那个被永存的雪封住的世界的天尽头升上来，对着每一个巨灵般的山头射出一幅炫目的白光，使那些山头光亮得像是好些应当照着幽冥世界的怪灯塔。随后他又说起他在艾忒纳火山的庞大喷口边感到的情绪，当时他在海拔三千公尺的云堆里，四周只有顶上的蔚蓝的天和脚下的碧绿的海，觉得自身是一个小得不可目睹的虫子，后来他又俯着身子去看地球上的那个教人恐怖的口子，口子里的气味使人窒息②。

    ①玫瑰峰（MontRcse）在瑞士，是阿尔卑斯山脉的最高峰之一，海拔约近四七○○公尺。

    ②艾忒纳火山（Etna）在西西里岛东北部，海拔三三一三公尺。

    为了感动青年妇人，他夸大了种种印象；后来她静听着惊喜得心跳起来，在一阵飞驰的想象中间，望见了他见过的那些伟大的事物。

    在公路的拐弯处所，他们忽然发现了圣诞碉楼村。古堡立在峭壁上面，顶着它那座高而瘦削的碉楼，由于年代久远和古时的战争频繁，成了没有屋顶和围墙的了，那时候在一片若有神助的天空显出它那种虚无邸第的高大剪影。

    三个人都吃惊了，他们停住了脚步。最后侯爷说：

    “这真很漂亮；可以说这是多莱③的一幅实现了的想象作品。我们坐五分钟罢。”

    ③多莱（G.Dore），十九世纪法国名画家，以善画风景见称于世，曾取世界文学名着如但丁的《神曲》，基督教的《圣经》，塞万提斯的《吉诃德先生传》，拉丰登的《寓言集》，拉伯雷和巴尔扎克的作品等等书中的故事为题材，运用丰富的创造力画出很多的风景人物。

    于是他们在壕沟边的草上坐下了。

    但是基督英高兴得发了痴，高声嚷着：

    “噢，父亲，我们再走远一点罢！这多么美！多么美！我们直到那脚边去罢，我央求你！”

    侯爷这一次拒绝了：

    “不成，亲人儿，我走得够了；再走真没有气力。倘若你要到古堡近边去看，那么同着布来第尼先生一块儿去罢。我呢，在这儿等你们。”

    波尔问道：

    “您可愿意，夫人？”

    她犹豫起来，心里感到了两种害怕：同去吗，害怕单独和他在一块儿，不同去吗，害怕自己的神气像是对于一个懂礼貌的人发生疑惧，岂不反而得罪他。

    侯爷接着说：

    “你们去罢，你们去罢！我呢，等你们。”

    这时候，她想起她父亲可以留在他们声音达得到的地方，于是毅然说：

    “我们走罢，先生。”

    他和她并排着走了。

    但是她刚走了三五分钟，就觉得自己心里闯进了一种尖锐的情绪，一种空泛而又神秘的害怕，害怕废墟，害怕深夜，害怕这个男性。她双腿如同那天晚上