附录一 西方的眼镜:70年来西方关于红军长征的著述
《红星照耀中国》的作者美国人埃德加·斯诺辗转来到延安——在当时比去西藏更艰难,在这里,他似乎发现了一个乌托邦式的地方,没有抽鸦片、卖淫、贪污腐化、溺婴或虐等儿童,也没有失业者和乞丐,这些现象都是西方人认为在中国比比皆是的罪恶,甚至看不到紧张的战场,到处是自由和谐,平等民主,朝气蓬勃,充满希望的生活。斯诺的“发现”,在西方引起了一次不大不小的震动。西方人像读乌托邦小说一样读他的《红星照耀中国》。感动人的不仅是那个未知的地域的“奇迹”,还有创造奇迹的人。斯诺笔下的毛泽东,令人想起白晋笔下的康熙(白晋是法国传教士、康熙的老师,曾著《康熙帝传》),完美无缺,既是一个学者、哲学家,又是一个政治军事领袖。
埃德加·斯诺的旅行,是随后一系列西方人到红色中国“朝圣”的开端。这些“朝圣者”从记者、作家到军人、政客,在1936-1945年间访问中国红色革命区。在他们的笔下,位于陕北的革命区几乎具有共同的特征, 就像是一个政治乌托邦,犹如霍尔多·汉森(20世纪30年代美联社驻中国记者)所说的,“一个柏拉图理想国的复制品”。
1、《神灵之手》【英】R·A·勃沙特
这本由红军的被俘者所撰写在英国出版的有个宗教含义名字的书,是第一部向西方世界介绍中国长征的著作。作为目前发现的独一无二的由直接见证长征的外国人记述的长征著作,具有重要的价值。它真实地记录了红军的故事。它是进行红军长征史研究的重要的原始资料,对于1934年10月到1936年4月间红六军团和红二方面军的某些重大活动情况及具体时间提供了左证。
2、《红星照耀中国》(中译《西行漫记》)【美】埃德加·斯诺
1936年6月,斯诺在红军刚刚长征结束就来到了陕北,对上至革命领袖与红军将领,下到普通红军指战员,进行了广泛的第一手采访,首次向全世界全面报道了中国工农红军长征的经过。斯诺把长征誉为“当今时代无与伦比的一次史诗般的远征”。本书出版后在国际上产生了广泛而轰动的影响,被译成十多种文字,成为世界上最畅销的书籍之一。1938年2月,该书中译本改名为《西行漫记》出版,引发轰动。毛泽东曾评价《西行漫记 》是外国人报道中国革命最成功的著作之一。
3、《伟大的道路》【美】艾格尼丝·史沫特莱
1937年作者亲身来到陕北,采访了毛泽东、朱德等许多中国共产党领导人以及其它红军将领。在书中“长征”一章细致地描绘了红军在长征路上的故事,而且还细致地描述了毛泽东、朱德等领袖们的生活,最后认为 “长征是革命战争史上伟大的史诗”。
4、《长征——前所未闻的故事》【美】哈里森·索尔兹伯里
作者对当年参加过长征的健在者,上至党的重要领袖、高级将领,下至当年的红军战士,以及知情的一些普通老百姓等进行了采访。为了更为客观、更为详实地了解这段历史,还走访了中共党史、军史研究的有关专家,认真查阅了红军长征的档案、文献和有关书刊资料。这个美国人还用了2个多月的时间沿红军长征路线进行了采访。是众多撰写长征的作者中极少能重走长征路线的人。
5、《一九三五年长征:中国共产主义生存斗争的史诗》【英】迪克·威尔逊
1971年出版的世界上第一部研究长征的英文专著。研究者试图从历史性、传奇性和象征性三个方面对长征进行“百科式”的研读,强化关于长征是“生存的史诗”的主题,长征的故事是“革命精神”派的代表,称“长征是中国人民重要的精神财富”,还从人类精神典范的角度评说道,“长征已经在各大洲成为一种象征,人类只要有决心和毅力