，只许吃家禽的肉，瘦而嫩的肉以及新鲜蔬菜和牛乳之类。

    李基乙气得发抖了：

    “医生们是否不应当监视温泉站的伙食，而把有关食物的如此重要的选择权交给一班老粗？像这样，他们每天把冷鸡蛋，冷咸鱼和火腿给我们做头一道菜吃……”

    莫乃巨先生打断他的话了：

    “喔！对不起，我女儿仅仅对于火腿能够好好地消化，而且那是由马斯卢绥尔和雷沐梭两位名教授吩咐她吃的。”

    李基乙高声说：

    “火腿！火腿！简直是一种毒药，先生。”

    于是忽然间，整个餐桌分成了两派，这一些人容纳得火腿，另一些人不容纳。

    后来，开始了一场无从结束的争论，那是每天必然重复述起的有关食物分类的争论。

    牛乳本身也成为热烈争论的对象，因为李基乙在皤尔多的时候，每次喝了一杯牛乳必然立刻感到不消化。

    沃白里因为有人否认他所崇拜的东西的品质也生气了，他答道：

    “不过，老天呀！先生，倘若您害的是消化不良症，我害的是胃炎症，那么我们的食物自然也非各有分别不可，这正像近视眼和老花眼同样是眼睛的毛病，而彼此需要的眼镜上的玻璃却绝不相同。”

    后来他又说：

    “我个人，每逢喝了一杯红酒的时候，我总是呼吸迫促的，并且我认为世上对人类最有害的东西莫过于红酒了。一切喝水的人都活到百岁，至于我们……”

    共忒朗笑着说道：

    “说句真实的话，没有葡萄酒又没有……婚姻，我就会觉得人生是够单调的。”

    巴耶夫人和她的女儿都低着眼睛了。她们平时都是放量喝着上好的红葡萄酒，绝不搀水的；她们的两代寡居好像是指出了她们从前各自对待丈夫也都应用过相同的方法，因为女儿只有二十二岁，而母亲不过四十光景。

    但是素来欢喜说话的昂台尔马，那时候却一直是不说话，在沉思着。他忽然向共忒朗问：

    “您可知道阿立沃那家人住在哪儿？”

    “知道的，刚才有人把他们的房子指给我看过。”

    “您饭后可能够引我到那儿去？”

    “当然。并且陪着您去，我一定感得到快乐。再望望那两个女孩子，我一定不会生气。”

    末了，晚饭一吃完他们就都走了，这时候，基督英感到疲倦了，她同侯爷和波尔-布来第尼都到楼上的客厅里预备消磨晚上的时间。

    天色还是很亮的，因为温泉站的晚饭素来吃得早。

    昂台尔马挽着他舅兄的胳膊。

    “亲爱的共忒朗，倘若那老汉是肯商量的，而且泉水的化验结果是合乎拉多恩的希望的，那么我大概就要在这儿来试一件大买卖：一个温泉城市。我想创立一个温泉城市！”

    他在街心站住了，后来抓着他这个同伴的常礼服的衣襟：

    “哈！您不懂，您这种人，那真是好耍的，买卖；我说的不是行商坐贾的买卖，而是大规模买卖，我们的那些买卖！对呀，亲爱的，如果我们懂得这些买卖的意义的话，那么世上的人所欢喜的都是包括无遗的了，无论是政治、军事、外交，一切的一切，都同时包括在大规模买卖之内！所以必须钻研，找到窍门，有所发明，了解一切，预料一切，计划一切，敢做一切。大规模战斗在今日，是要靠金钱来进行的。我呢，我把五个金法郎的银币看做红呢裤子①的步兵，二十金法郎的金币看做光彩耀眼的中尉，一百金法郎的钞票看做上尉，一千的看做将官。并且我实地作战，用不着多说！我从早到晚对大家作战，联合大家一块儿作战。

    ①当时法国步兵的裤子全是红呢的。

    “这是生活，这个，