着他的手，他模模糊糊地觉得自己还活着。但是，怎么会呢，这不可能，也许自己眼看花了

    这时，好象有个人小心翼翼地把他身上的巨掌挪开，帮他坐了起来，他摸了一下脸，用疑惑的目光看了一下周围：枪在草地上，一头死了的狮子躺在那里，自己的皮鞋，不住往外渗血的袖子，然后，他又看到了救他命的那个人脸色惨白。“他为什么这样难过？”列尼心想，“不是没有出什么事吗？”

    他想站起来，可一下子又栽倒在地上，他的头晕得很厉害。

    列瓦雷士让他喝了点水，把他扶到能够躺下的地方，然后撕下那截袖子，洗干净后，用它把列尼的伤口包扎好，他一直不声不响地做着。当列尼能够坐起来时，翻译的脸上又出现了平日那不动声色的神情。

    “这次，真是千钧一发”列尼痴呆而又惊奇地喃喃地说。

    “您要白兰地吗？”

    “好吧，再拿一支烟来，在左边口袋里有雪茄，火柴大概湿了。”

    他们抽完了烟，列尼站起来，向前走了几步，摸了摸自己周身，可能在躲闪时，身上许多地方擦伤了，肩上的伤口，直到现在才感到隐隐发痛。

    “没有什么，”他说，“还是回营房去吧，遇到这种事可真不是闹着玩的，不用，谢谢，我自己能走。”

    他俩慢慢地往回走，走在西番莲花堆旁，坐下来休息了一会。

    列瓦雷士说：“这种成群结队的黄胸脯的蜂鸟很难见到。”

    列尼看了看四周，但一只也没有见到，便问道：

    “在哪里？”忽然又惊讶地补充了一句：“啊！您看见了？”

    列尼还没有把话说完，只见列瓦雷士的脸涨得通红，一会儿又发白，俩人又沉默起来了。

    “我歇过来了，走吧！”列尼说。

    他艰难地忍住周身疼痛，从地上站了起来，好象没有看见列瓦雷士伸过来的那双手，马上这双手又缩了回去，他们一直走到营房，没有说一句话。