币给她看。她扑了上去，但马上又不动了。

    最后他将佩在腰间的一把匕首搁在她的喉咙上。这下，她才战战兢兢地走过太-掀开-块大石板，拿来个双耳尖底瓮的酒和一些蜜渍伊博-扎里特鱼。

    萨朗波见到这种不洁的食物就0过头去。她躺在大厅一角的马衣上睡着了。

    天还没亮，他把她叫醒。

    狗在吠叫。奴隶轻手轻脚地走近它，一刀砍下了它的脑袋。然后他用狗血抹在马的#孔上，使它们振奋起来。老太娑在他身后诅咒了他一句。萨朗波看见了，赶紧按住自己佩在胸前的护身符。

    他们又幵始赶路。

    她时不时地问他是否马上就要到了。道路在小山岗上蜿蜒起伏：只听见蝉呜声。太阳晒热了祜黄的野草；大地布满了裂缝，这些裂缝把地面分割成一块块，好像一些其大无比的铺路石板。有时一条蝮蛇爬过，鹰在天上飞翔。奴隶?直铯着，萨朗波裹在外套中瑕想。尽管天气很热，她也不撩开外套，生怕把她漂亮的衣服弄脏。

    每隔一定距离就耸立着一座碉楼，那是迦太基人建造，来监视各个部落的，他们走进去图个阴凉，然后重新上路。

    咋天他们出于谨慎绕了个大圏.但是现在遇不见人了。这一带十分贫瘠，蛮族人根本没有来过。

    战争的创伤渐渐又开始出现。有时候^在一块土地中央会!55现一片瓷砖，那是一座废弃的邸宅所剁下的惟一残迹;而那些没有叶子的橄榄树远远望去倒像是一些极大的带刺的荆煉。他们越过一个小镇，镇上的房屋都被烧成了平地，沿着瞜裉可以看见人的骨铕，还有骆驼的粧猴、隳子的骷骼。

    有些被啃棹厂一丰的腐烂的尸体挡住了去路。夜幕降临"天空很低，阴云密布。

    他们朝西又往上走了两小时，突然看到了无数小火堆。

    那些火堆在一个圆形剧场敉的山谷的底层闪耀。有些金光闪闪的金属片在四下里移动，那是布匿兵营的胸甲骑兵的铠甲。接着，他们又辩认出布8兵营四周的更多的火光，那是蛮族人的营^。他们的几支部队现在都?昆杂在一起，分布在一大片地方。

    萨朗波动了一下，想向下走去。可是沙哈巳兰的仆役把她拉到一边，沿着环绕蛮族人营盘的平台走，走到一个豁口，好歹便躲幵了。

    在工事顶上有个哨兵踱来镀去，手上挽着弓，肩上扛着一杆长矛。

    萨朗波继续前行，那个蛮族哨兵屈膝跪在地上，一支长箭，射穿了她外套。后来，见她勒住坐骑在喊话，他就问她想干什么。

    "我有话要和马托说。"她回答，"我是从迦太基逃出来的。"

    哨兵打了个口哨，有人接着也打起唿哨，哨声越传越远。

    萨朗波等候着；她的马受了惊，喷着响鼻直打转。马托来到时，月亮已升起。她脸上罩着黄底黑花的面纱，身上裹着重重叠叠衣服，使他根本猜不出来这是什么人。他从平台上端详这个模模糊糊的形体。在暮色中这个身影宛如鬼影似的兀立在那里。

    最后，她对他说：

    "带我到你的帐蓬里去！我要你这样做!"一个他无法确定的回忆钻进他的脑子。他感到怦然心跳。这种命令的口吻镊服了他。"跟我来！"他把栅门放了下来，她马上进人蛮族人的营盘。

    兵营里挤满了人，熙熙攘攘。明亮的火焰在悬挂着的锅子底下燃烧，绛红的火光照亮了一些地方，把其余地方完全留在暗影中。有人叫喊，有人呼唤。栓着绊索的马匹在帐蓬中间排成一行行又直又长的队列；帐蓬有圓的、方的、皮的、布的；有芦苇搭的窝棚，还有像狗一样在沙土里挖的洞。士兵们有的在用车送柴捆；有的把胳膊肘支在地上，有人裹着席子准备睡觉；萨朗波的马要跨过这些士兵有时还得先伸过去