牛皮，一节一节绕着铁环，有三个人的身子那么粗，一百二十肘长，在一大堆赤裸的胳膊的推拉之下，它有规律地摇晃着，推向前，又拉向后。

    其他城门前面的撺锤也动了起来。在绞车的空心大轮里可以看见一些人在一绥一级地向上踏。滑轮、支架吱嘎作响；绳编的帘幕落了下来，一排排石头、一排排箭同时射了出去，所有的投石手都分散开来四下跑着。有几个跑到城墙跟前，貭牌下面截着铤有树脂的瓦锤，他们用臂膀杷瓦鏟扔了上去。下冰雹似的弹丸、飞族和火箭从前几排士兵头上飞过，划出一道弧线，落到城墙后面。但是在城墙上头，为船舰安装桅杆的起重机竖起来了，它们伸出巨钳，钳子末端是两个内茚呈锯齿状的半圆。它们咬住了那些羊头撞锤。蛮族士兵紧扣住大梁，往后拉看。迦太基人扯着绳索要把大梁往上吊，双方一直相持到晚上。

    第二天雇佣兵重新开始进攻的吋候，城墙顶上已经完全被棉花球、帆布、垡子遮住了；炮眼中堵上了草席，墙头上、吊车之间排列着长柄叉和装在棍榫上的菜刀。一场激烈的防御立即开始了。

    一些用缆绳系住的树干轮番地一再砸到羊头撞铼上面;弩炮发射的铁钩揭去了小房屋的屋项；从碉楼的平台上，燧石和卵石像瀠布一样流下来。

    最后，羊头撞锤撞破了日神门和塔嘎斯特门。可是迦太基人在里面堆了大量物资，城门打不幵来，依然屹立着。

    于是蛮族人将一些钻头抵在城墙上，钻进彻墙石块的接缝，把石头一块块泝下来：人被分成了几组，操纵得更加顺手。他们从早到晚不停地射击着，像织布机一样单讽而精史本迪于斯^知疲倦地指枰操作。他亲自绞紧弩炮的弦索。为了便两边弦索绷得同样紧，就要一边^一边敲敲右面，再敲敲左面，直到两边弦索发出共鸣。史本迪于斯站到它们的框架上，用脚尖轻轻敲打弦索，然后侧耳细听，像一名乐师在调试竖琴一样。而后，当投石器的木杆弹上去的时候，当弩炮的圓柱被弹黄震得直覿的时候，当石块如电光四射、箭矢如飞流直泻的时候，他全身倾侧，双臂伸到半空，似乎要随着它们而去。

    士兵们赞赏他的高明，执行着他的命令。他们干得快活，拿攻城器械的名称打趣逗乐。那些抓羊头撞锤的钳子叫做"老狼"，长廊叫做"葡萄藤"，他们是羔羊，他们要去收葡萄；而在给投石器和弩炮装石块、箭矢时，他们对"野驴"说："来吧，快期儿！"面对"蝎子"则说："刺穿他们！"这些一成不变的玩笑维持着他们的士气。

    然而这些攻城器械摧毁不了迦太基人的壁垒。城墙甶两堵髙墙中间填土筑成，攻城器械打坏了城墉的上部，可是迦太基人每次都修复摧毁的部分。马托下令建造木质箭楼，要和迦太基人的石箭楼一样高。他们把草皮、木桩、卵石和小车连同轮子一起扔到护城埯里，以便更快地将它填没；在它被填没以前，铺天盖地的人群已经在平原上一齐波动，像涨潮的海浪一样拍打着城墙脚下。

    他们带着绳梯、直梯和攻城飞梯往前跑。攻城飞涕是两根桅杆，从杆]I的复滑车吊下一连串竹梯级，末端有一个活桥。这些梯子靠在城堵上，形成许多直线，雇佣兵手^武器，鱼贯地向上攀登。没有一个迦太基人露面。他们已经爬到城墙的三分之二髙处。雉堞间堵塞的东西突然打开，像毒龙的血盆大口一样喷出火与烟来；沙子飞散开来，钻进甲胄的接缝；汽油沾在衣服上面；铅水在战盔上蹦跳，把人肉烫出一个个窟瘙；雨点般的火星迸溅到他们脸上，一失去眼珠的眼睚仿佛在流泪，流出杏仁那么大的泪珠来。有些人浑身是油，头发着起火来。他们乱跑起来，把别人也给烧着了。大家远远将浸透血水的外套扔到他们头上，把火扑灭。有几个人并没有受伤，却像木桩似的纹丝不动，张口结舌，摊幵两臂。

    —连几天雇佣