从20年代中到30年代未，我一直在苏联学习和工作。1940年回国后，在很长的时间里，我兼做党中央和毛主席的俄文翻译。1949年12月到1950年2月，毛主席访问苏联时，我以顾问身份陪同前往。在回忆这次出访之前，我想先谈谈米高扬的秘密来华及刘少奇的苏联之行。

    <er h3">一

    在整个抗日战争和解放战争期间，我党中央同共产国际和斯大林（1943年共产国际解散后，主要是同斯大林）的联系是很密切的。当解放战争接近最后胜利的时候，就有更多的问题需要同斯大林商讨。所以，1948年4月毛主席率中央部分同志到达河北省阜平县城南庄时，就打算亲自访问苏联，组织了一个精干的代表团，准备乘吉普车开往中苏边境。但当电询斯大林的意见时，斯大林复电的大意是：中国革命战争正处于决定性关头，毛主席作为统帅，不宜离开岗位，如有重大问题需要商谈，他将派一位政治局委员作为全权代表来听取毛主席的意见，望毛主席再三考虑。

    毛主席接受了斯大林的建议。

    同年5月，毛主席到了平山县的西柏坡。当时驻保定的敌军欲以骑兵奔袭石家庄。由于战局动荡，苏方不宜来人。直到1949年1月，我军攻克天津，歼灭了保定之敌。斯大林才派米高扬秘密来华。1月31日米高扬抵达西柏坡，这一天正是我军进驻北平之日。米高扬的随行人员铁道部副部长、负责恢复中长铁路的N·柯瓦廖夫和汉学家E·柯瓦廖夫以及两名警卫人员。米高扬在西柏坡呆了一个星期，与中央书记处的毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、任弼时等同志进行了会谈，主要是由毛主席向米高扬详尽他说明当时我国国内战争形势和我们解放全中国的决心、步骤，以及即将建立的新中国政权的性质、形式，经济建设、外交政策等多方面的问题。米高扬说他只带了耳朵来，听了毛主席的意见后回去向斯大林汇报。这次会谈由我和E·柯瓦廖夫担任翻译，但E·柯瓦廖夫一句也译不出来，米高扬气极，说要捶他。

    1945年5月初，中央决定派代表团秘密记苏。为此，委托刘少奇、周恩来着手进行各项准备工作，并决定从东北调王稼祥来中央，专门负责筹划出国访问有关事宜；还调来戈宝权。邓力群等同志帮助工作。

    以刘少奇为首的代表团是以中共中央代表团的名义，受毛主席的委托并代表毛主席前去与斯大林和苏共中央进行会谈，磋商和决定一些重大问题，井为毛主席访苏作准备的。代表团成员有王稼祥、高岗、徐介藩和我。另有几名工作人员。

    7月2日，刘少奇、王家祥和我从北京出发，到了沈阳，高岗、徐介藩加入。我们一行乘火车先到旅顺，然后乘苏联飞机经朝鲜上空去苏联。因沿途在伯力。赤塔、克拉斯诺雅尔斯克、新西比尔斯克、鄂木斯克。斯维德洛夫斯克等地降落休息，受到当地领导的欢迎，所以飞了六天才到莫斯科。

    到了莫斯科，苏共中央外事处工作人员什捷尔巴可（后来于1978—1986年任驻华大使）接我们到别墅休息。

    刘少奇同斯大林共会谈了五次，前四次是交换意见，第五次是告别。

    在第二次会谈时，斯大林表示了承认他在中国革命问题上的错误。

    这里要说一下斯大林的错误是什么。在我们解放战争刚开始的时候，斯大林对中国革命力量估计不足，认为蒋介石有装备精良的几百万大军，背后还有个美国，而苏联无力援助我们，怕我们打不赢蒋介石，所以表示了不同意打。毛主席当然没有听他的，也没有向苏联求援。毛主席对中国革命作了正确的估计和正确的指挥，将战争引向胜利。1948年12月间，苏方转来国民党政府给苏联政府的一封信，信的内容是请求苏联居中调停