玉楼春樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。

    离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛阳花，始共春风容易别。

    江南柳，叶小未成阴，人为丝轻那忍折，莺怜枝嫩不胜吟，留取待春深。

    其实，欧阳修是一个矮个子、长着两颗大兔牙、少白头、一脸病相的大叔。他出道时皇帝接见他，被皇后看到了，皇后皱起眉头说没见过这么丑的人。就连风流宰相晏殊见了他也说，这人的长相和他清新典雅的文字大相径庭，不十分待见欧阳修。

    三十年后，苏轼当汝阴太守，见诗笑道，这不是杜牧“绿叶成荫”之类的句子吗？苏轼说的是一个典故：唐代诗人杜牧在湖州偶遇一个十多岁的漂亮女孩，约定几年后来湖州当刺史时就娶她，双方还订了盟约，杜牧给了她很多礼金。可是直到十四年后，杜牧才出任湖州刺史，当年所约定的姑娘已出嫁三年，生了三个儿子。杜牧写《叹花》自我感伤道：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成荫子满枝。”

    分手前，你问我什么时候回来，我举起酒杯，迟疑着，想着怎样搪塞给你一个虚拟的归期，刚要张口，你那妩媚的面容已梨花带雨，伏在我的肩上哽咽起来。你已经猜透了我的心思，看到了结局。我知道，你对我的爱是发自内心的，你天生是一个情种呵，我们之间的一切都与风花雪月无关。

    欧阳修在洛阳待了三年，从二十四岁到二十七岁。这是欧阳修在洛阳告别一位相好歌妓而作的词。在离席时，这个丑男子，微闭着双眼唱起了这样一首黯然销魂的歌。他与女人的交好岂仅仅是用地位和才华换来的。诗太美，却难译。我想了想，还是甘愿破坏了原词的美感，将它译成白话文，这比较容易理解一些。

    “樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。”在送别的筵席上，他心里分明知道，这一回离开洛阳，不知道什么时候才能再回来。也许这一回便是最后的分手了。可是为了安慰对方，仍然打算虚构一个回来的日期，以免她过份悲伤失望。不料自己这句话还没说出口，对方已猜透他的心事。她那凄惨得说不出话的表情，分明知道这是最后一次见面。他举着酒杯，一下子就怔住了，说不出一句安慰她的话。

    但凡与男女情事有关系的词，在古代，都一并归入“香艳”“淫词”。人们对写这词的人便总是疙疙瘩瘩，仿佛他做了见不得人的事。其实，那时有钱有势的男人哪个不是三妻四妾，做了不说，便等同于柳下惠吗？情感是人的正常需求，无论正道人士如何鄙夷，这些男女情事仍在民间兴盛不衰。许多人不明白欧阳修这样的顶级文学大师为什么会写出如此“低级”的鄙俗之语，便对欧阳修辩污说，这都是他的仇人所为。欧阳修为官请正，不讲情面，得罪过的人确实不少，但想来，能写出“人生自是有情痴”者，也是个多情种子，那些淫词艳曲想来也有一部分是他本人的原创作品吧。

    看着她伤心难过的样子，他恍然有所悟地说：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”

    池外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声，小楼西角断虹明，阑干倚处，待得月华生。

    你为我轻轻唱起新近最流行的那首离歌，一曲唱罢，我已经受不住。不要再唱了呵，仅这一曲就足以令我肝肠寸断。离别已成定局，但这又有什么意义呢？倒不如让我们手牵着手，一起看完洛阳的每一朵春花，然后，在这满含芳香的春风里，你放开我的手，我放开你的手，就此告别。

    自此之后，元遗山写下“问世间，情为何物？直教生死相许”，清代的况周颐又写下“他生莫做有情痴”的句子，都是对情痴所做的最好注解。只是，更喜欢欧阳修这句，悲而不伤。不需要有任何疑问，情感本来就是我们活在这世上的一部分，