菲林看到那个身影在舰上绊倒、跌落、然后掉进海中，落水后的溅泼声并不响亮，而且只有一声而已。就算他后来有浮出海面，他也没看到。

    菲林没时间去看他，只因红船撞到人们战舰的中间部位，斩断了船桨，也让划手们都飞了起来。

    这群外岛人自信满满地呼喊，一边狂笑一边嘲笑人们，同时也从他们的船上跳到人们的战舰来。

    菲林踉跄地站起来爬回自己的座位，伸手寻找菲林的斧头，而菲林身边的人也各自寻找武器。人们根本毫无准备应战，但也没有任何人因恐惧而瘫痪，接着人们重新整顿坚定奋勇地迎战。

    没有任何地方比深夜里的一片海洋更黑暗了，根本无法辨识敌菲林。有一个人跳到菲林身上，他抓住他身上的皮制战甲，打倒他然后勒住他。

    在刚刚的麻痹之后，他的恐惧情绪让菲林有种狂野的放松感，他想这发生得很快。

    稍后当他站直的时候，另一艘船就远离了人们，那艘船只剩下一半的划桨手，人们的甲板上依然有打斗，但这艘船却抛下它的船员离去。

    舰长大声疾呼要人们杀光他们，然后继续追赶红船，但这可真是个无用的命令。

    当人们杀光了他们，并将尸体丢在甲板上之后，另一艘船早已在黑暗中消失的无影无踪。罗森倒在甲板上，浑身是伤、奄奄一息，尚存一口气但已无法将讯息暗语传声给赫尔墨斯。

    舰上一边的船桨都已断裂成一团混乱。接着舰长斥喝人们，同时重新分配船桨继续起航，但已经太迟了。

    他叫人们安静，但人们根本听不见也看不到任何东西。菲林坐在自己的置物箱上，缓慢地转了一圈，但更奇怪的是菲林大声说出来的话：“原本停泊在那里的白船也不见了！”

    菲林身边的人全都转过头来瞪着菲林。“白船？”

    “你还好么，卡兹？”

    “是红船，小子，人们刚才是跟红船在战斗哪！”

    “别再提白船了。看到白船就等于看到自己的死亡，是厄运。”最后诺居对菲林吼了一声。菲林开口辩称看到了一艘真实的白船，并不是眼花缭乱。

    他对着菲林摇摇头，别过头去望着空荡荡的海面，他也闭上嘴缓缓地坐了下来。没有任何人看到它，也没人谈论让人们的战略演变成一片慌乱的无边恐惧。

    人们当晚回到城里之后，小酒馆里的人们谈论着虽然人们登上敌船奋勇作战，但还是让红船逃跑了，而唯一可见的证据只有一些断裂的船桨和一些伤兵，还有甲板上一些外岛人的血迹。

    当他私下和夜眼与赫尔墨斯谈论时，他们都没看到菲林所见到的景象。

    赫尔墨斯告诉菲林，当他看到其他船只时就和他失去联系，夜眼也愤怒地表示菲林根本完全封闭自己，让它一点儿也感觉不到。

    诺居不对菲林提任何有关白船的事情；其实他根本什么话题也不想谈。

    稍后，他在一幅古老的卷轴中发现了有关白船的记载，上面写着这是一艘受诅咒的船只，上面惨遭灭顶的水手灵魂将永无止尽地为无情的舰长卖命，迫使菲林不得再度提起这事，否则大家都会觉得菲林疯了。

    接下来的夏日里，红船回避着罗克斯号。人们看得到红船也追赶它，但每次总是让它给逃了。

    有一次人们运气好，追到了刚刚突袭完毕的一艘红船，船上的外岛人将俘虏丢出舰外以减轻重量逃走。

    他们从船上丢出十二个人，而人们救了九个，然后将未遭冶炼的人送回家乡，其他惨遭灭顶的三个人则获得众人的哀悼，但大家都同意这总比遭冶炼来得强。

    其他战舰的运气也和人们这艘差不多。坚贞号在劫匪正袭击某个村庄时迎战他们，虽然没有立刻奏捷，却事先破