“你看起来可糟透了，他会……”他停下来吸了两口气。“菲林晚一点再找你来，等你休息够了之后。

    我一定还得问你一些事情……”他的声音消散了，只是不断呼吸。当一个人再也无法忍受无边的痛苦时，就会如此沉重的呼吸。

    菲林还记得当晚的感受如何，他试着想像一边听博尔赫斯报告，一边忍受这种痛苦，同时费劲地掩饰这痛楚是何种滋味。

    仆人倾身凝视国王的脸，然后看着人们轻轻摇摇头。

    “过来吧！”我对博尔赫斯轻声说道，“国王刚才对你下令了。”

    当人们离开国王的卧房时，他似乎更沉重地靠在菲林身上。

    “他看起来不怎么在乎。”当人们吃力地在走廊上行走时，博尔赫斯平静且谨慎地对我说。

    “他在乎的，相信菲林，他非常在乎。”人们走到了楼梯前，而菲林迟疑了一会儿。

    人们得走下这道楼梯，穿越厅堂、厨房和庭院，然后进去马厩，接着，爬上陡峭的楼梯到博尔赫斯的阁楼。

    或者爬两道楼梯通过走廊回菲林的房间。“我带你到菲林的房间。”菲林告诉他。

    “不，他想呆在自己的房里。”他的语气听起来像个烦恼的病童。

    “过一会儿，等你好好休息之后。”菲林坚定地告诉他。当他小心地搀扶他爬楼梯时，他并没有抗拒，而我也觉得他没力气自己走。

    他靠在墙上看着菲林开门，门开了之后菲林就扶他进房，试着让他躺在菲林的床上休息，但他坚持坐在壁炉边的椅子上，坐稳了之后就把头往后靠然后闭上眼睛。

    当他休息的时候，脸上显露出旅途中的种种困顿煎熬。他看起来骨瘦如柴，气色也相当糟糕。

    他抬起头环视整个房间，好像从来没见过这里似的。“卡兹？这里有什么可以喝的么？”

    菲林知道他不是在说茶。“白兰地？”

    “你喝的那种廉价的黑莓玩意？我看你不久就得喝马搽剂了。”

    菲林转身对着他微笑。“菲林这里可能有一些。”

    他没反应，好像没听见我说话似的。

    菲林在壁炉里生火，接着迅速挑选菲林收在房里的药草，但之前我已经把大部分药草都给了仆人，所以剩下不多。

    “博尔赫斯，他去帮你拿点儿吃的和其他东西，好么？”

    又没反应，原来他已经坐在椅子上睡着了。菲林走过去站在他身旁，不用摸就感觉得到他浑身发烫，不禁令菲林怀疑这次他的腿又怎么了。新伤盖在旧伤上面，然后就这样继续赶路，

    这可很难痊愈，于是菲林赶紧离开房间。

    菲林在厨房里打断正在做布丁的莎拉，告诉她博尔赫斯受伤生病了，在菲林房里休息，然后谎称他简直饿坏了，请她派个侍童将食物送上来，顺便也提几桶干净的热水来。

    她立刻让别人帮忙搅拌布丁，自己则马上开始准备托盘、茶壶和餐具，很快菲林就有足够的食物办个小型宴会了。

    菲林跑到马厩告诉阿发博尔赫斯会在菲林房里留上一阵子，然后上楼到博尔赫斯的房里拿菲林所需要的药草和植物根茎。

    菲林一打开他的房门就感觉到房里的寒气，还有一阵阵湿气和霉味，心里便想着该找个人来生火，然后再带些柴火、水和蜡烛过来。

    按照原先的预料，博尔赫斯一整个冬季都不会在此，所以他先前已经把房间整理得很简朴。

    他只看到几个装草本药膏的罐子，却没找到新鲜干燥的药草，而他也没有随身携带，更没在他出发前把药草交给别人。

    菲林站在房间中央环顾四周，有好几个月没来这里了。儿时记忆浮现在脑海中：菲林还记得曾在壁炉前花上几个小