不甜蜜与醉心吗？自“西译”走向北京、上海、广州、深圳的女孩子们几乎无处不有，有位诗人把“西译”学生比喻成中华门户的美丽花朵，因为“西译”女孩的专长不仅是懂外语，“外语十专业十现代化技能”才是“西译”毕业生们真正的特长。

    1999年，“西译”的又一次毕业招聘会上，应届的两千多名毕业生，在5月份就被前来上门“要人”的一百六十八家中外“三资”企业一抢而光。丁祖诒和他的同事们再一次高兴地叫了起来：“西译”——中国的“哈佛”！“西译”——中国的不败！

    两千多年前，中国的孔圣人创办了中国的儒学教育，两千多年后的又一批中国人，借助改革开放政策，用短短几年十几年时间，成功地创办了有中国特色的社会主义民办大学！

    仓库里竟然办出“名牌大学”

    几乎没花国家一分钱，就为国家建立起了一千二百八十二所民办大学，培养出近千万各类高级人才，就在人们为这了不起的成就欢呼并祈祷的时候，我们却还常常听到和见到下面这些不该有的情形——

    四川籍学生李小平，1994年高考落榜，后来到了广州打工，在一家私营业主的皮革厂干了两年苦力，别人干一份工作，他李小平干两份活，李小平有个始终扔不掉的念头，那就是他还想上大学。在广州呆了一段时间后，他听说有不少“大学”不用考就能上学，于是他就想干足两年苦力，积蓄一笔可以上得起大学的钱再圆自己的梦。两年苦力干下来，李小平积蓄了一万四千元钱，于是他满怀兴致到一所校门比清华大学的校门还要气派的某某大学报名。李小平走进校门，费了半天劲也没有找到哪间房子是“招生办”，转了半天才在一块挂着“校长办”的房间里打听到原来“招生办”就在“校长办”里面，整个“招生办”连人带设施就那么一张桌子和一个工作人员。

    “带来了没有？”那工作人员倒是蛮客气的，见面就问。

    李小平第一次跨进“大学门”，内心充满了诚惶诚恐，一听便赶紧把口袋的证明材料包括他两年前参加高考的分数单拿出来交给那位招生“老师”。

    “这些有啥用？我是问你钱带来了没有？”对方有些不耐烦了。

    李小平一下明白过来，便手忙脚乱地从口袋里掏出钱来。

    “一学期九千八百元学费，加上住宿费四千元，先交一万三千元。”

    我的妈呀，一万三千元呀！李小平当时手都有些抖了。交完学费后他口袋里就剩一千元了。上了大学吃饭怎么办？

    “拿着，这是课本和校徽。”

    李小平接过几样东西，觉得好像还应该有什么似的。可那个招生“老师”就再也没有理睬他，说了“往前面的拐角处有栋平房，第三间就是新生的宿舍”后，便开始埋头点钱。

    “学生宿舍”找到了，进去一看，李小平感觉与自己以往打工住的地方比好不了多少。八个人一间，除了一张硬板床和一个脸盆外，什么都没有。反正是打工出身的，李小平心想，别的同学能凑合，我也可以对付。趁着老同学们还没下课回来，李小平便迫不及待地取出那枚闪闪发光的校徽别在了胸前。那一阵，李小平好激动，眼泪都流了出来，因为从此他也成为一名大学生了！

    傍晚，同宿舍的同学们开始拿他取笑：“哈哈哈，又一个受骗者光荣地加入了我们的行列。”

    “怎么是受骗？我不是，我是交足了学费的，学校也给我正式注册和发校徽的嘛！”李小平分辨道。

    哈哈哈……宿舍里又一阵狂笑。“你是交费了，而且交的比我们还要多，但……以后你自己会明白的。”同学们不想跟他多说，因为那个像监工似的“导育老师”又出现在他们的宿舍门口……

    开始正式进入了上课阶段。