村上音乐考
也是巴洛克时代的音乐家,书中提到的木箫奏鸣曲我估计应该是5号长笛奏鸣曲,这首曲子有几个排箫的版本,不过无法确定。
⑨ Beatles——Rubber Soul
Beatles最出色的唱片之一,名曲Michelle就是出自这张专辑。无需多言。
⑩ Steper——Black Old Joe
美国民谣祖师人物Steper的作品,《哦,苏珊娜》就是出自他的手笔,这首老黑爵歌词相当悲哀,不过很符合村上的氛围。Gone are t ton fields ao a better land I know, I le voices calling "Old Black Joe." 以我的水平,很难翻译成中文而不失去原意。
? Richur Park
Jimmy ebb在1968年写给Ricing in t, green icing flowing down.
? Pat Boone
台湾翻译作白潘,50年代他的名气也就在猫王之下了,1952年到1962年他的名字没有下过排行榜。80年代来转向Gospel风格,算是一棵常青树了。Love Letters in the Sand这首歌值得一听。
? Bobby Darin
1936年出生,1973去世。老派情歌代表人物之一。歌声略甜,且富有跳跃性,推荐一首I'll be there。
? Platters
自打唐僧翻唱了Only You以后,Platters我就不敢放了,否则一定有人问我大话西游什么时候也有英文版本了。除了Only You,Platters的Smoke Gets In Your Eyes播放率也不低。Platters一般翻译作五黑宝,成立于1953年,是一支不错的黑人和声演唱组合,比现在的各种boys水平高得多了。
三、
村上的作品,我个人最喜欢的是,其次就是这本了。感觉上非常无奈的一本书,主人公用各种方法想来确定自己的存在,但是却无法突破。
“黑暗中我想到落于海面的雨,浩瀚无边的大海上无声无息的,不为任何人知晓地降落的雨。雨安安静静地叩击海面,鱼们甚至都浑然不觉。我一直在想这样的大海,直到有人走来把手轻轻放在我的背上。”
书中出现的多是古典乐和爵士乐,整理起来也简单得多。
① Sout of the Sun
本书的标题曲目,这首歌是伟大的牛仔演员歌手Gene Autry在电影《国境以南》中唱红的主题曲。非常有趣的是Nat King Cole并没有唱过这首歌曲,倒是很多爵士,乡村和流行大师演绎过,例如Benny Goodman、Frank Sinatra、Don McLean、、illie Nelson、Pasty Cline等等,推荐把这些版本都找来听听,因为实在都非常出色。
② Rossini——Overtures
罗西尼一生写过很多序曲,最有名的当然是《威廉退尔序曲》(illiam tell Overture)。Decca的双片版本Rossini: 14 Overtures是一个值得收藏的版本,95年,里卡多(Riccardo Chailly)指挥。
③ Beetoral
最优美的田园牧歌,浪漫主义的巅峰作品。不多说了,我最喜欢的版本是沃尔特克斯特al