选自《左传》

    正经翻译

    （故事版）

    鲁庄公十年的春天，柳浪莺啼。齐国大军华丽丽地来到鲁国看风景，鲁庄公心想，俺们的风景，怎么能让这帮粗人瞎看？于是决定迎头痛击之。曹刿请求进见鲁庄公，他的同乡对他说：“上面那些当官的自有办法，关你个蛋事！”曹刿骂道：“那帮孙子只会吃喝嫖赌，懂他妈什么打仗！”骂完气呼呼地入宫去见鲁庄公。

    曹刿问鲁庄公：“大哥，我们拿什么跟齐国掐架呢？弄不好可就杯具了！”鲁庄公说：“钱财、女人这些身外之物我一向都分给弟兄们，料想他们会拼命的吧？”曹刿说：“这些小恩惠怎么能让他们满足呢？这些家伙精着呢，恐怕不会跟你去犯二！”鲁庄公说：“欠那些神仙的一分不少地还了，他们会帮我的吧？”曹刿斜着眼睛说：“帮个球！这些小信用还不如给他们一群美女呢！你太不了解神了，当他们是傻子吗？”鲁庄公又说：“那些大小案件我虽然睁一只眼闭一只眼，但是我以你的人格保证，我是诚心地想破案，无奈后宫事务繁忙啊！”曹刿微微点头说道：“你丫就繁忙吧，迟早肾亏！不过有这份心也是好的！看来可以跟齐国人干一仗。到时候让我跟着溜溜风！”说完，眼睛一眨，向鲁庄公放了一下电。

    鲁庄公和曹刿勾肩搭背地坐在同一驾马车上，鲁军和齐军在长勺相遇了。

    一开始，鲁庄公看了看对面的齐军，深情地望着曹刿，问道：“弄吗？”曹刿一脸痞子相，说道：“急啥呀？让他们蹦会儿！”齐军击了三次鼓以后，曹刿拍拍鲁庄公的肩膀，说道：“弄吧！”鲁军开始击鼓进军，齐军大败。鲁庄公就要下令追击齐军，曹刿瞪了他一眼，说道：“心急吃不了热豆腐，你丫懂吗？”

    曹刿下车看了看齐军战车碾过的痕迹，又上车远望齐军车撤退的情况，笑眯眯地对鲁庄公说：“追丫的！”

    胜利而归后，鲁庄公和曹刿牵手走在鲁国幽美的春色里，鲁庄公微笑着竖起大拇指：“你真牛！怎么做到的？”曹刿瞅了鲁庄公一眼，悠闲地说道：“这打仗呢，是要靠勇气滴！第一次击鼓，能振作士兵的勇气；第二次就绵软了；第三次就歇菜了！”说着，轻佻地看了一眼鲁庄公，又接着说道：“齐军已经歇菜了，我们正凶悍呢，当然搞定他们了。但是人家是大国，谁知道会不会出鬼！我看他们战车车轮痕迹很乱，而且战旗倒下了，所以才下令追击，别以为我下车上车那是在装X！”

    （黑道版）

    鲁帮成立十年的时候，齐帮开始来抢地盘。话事人二话不说，干！刿哥觉得机会来了，是个开香堂做大哥的好机会。屁颠屁颠地去找话事人。跟他一起入社团的兄弟说：仇人砍来，怎么对砍都是那些扛把子商量的事，你就别死猪鼻子插大葱——装象了。刿哥给了他一个极其鄙视的眼神：“那些传说中的扛把子，都是泡马子是龙，一砍人就熊的货色，他们懂个屁！”屁颠屁颠地跑去找话事人。他单刀直入：大哥，仇家找上门了，咋整？老大说：“把老子的钱和女人都分给兄弟们，让兄弟们拼命去。”刿哥狂晕：“就这点儿钱和一点儿女人，就让兄弟们去拼命，你以为兄弟们都二呀。”老大抑郁了：“妈的，金银财宝、股票债券分了，地产地盘都不要了，分给弟兄们一定兑现。”刿哥继续晕，他的目标是将晕进行到底：“我靠，你这话说出来，哪个敢信，帝哥都得抱本字典查半天（郭德纲说这个有必然联系，哥信了）。”老大感到人生要杯具了：“NND，信关二哥得永生，让兄弟们都拜关二哥。谁要对不起兄弟，绝不手下留情，重情重义、砍人不要命的重赏。”刿哥就像得到胡哥的赞赏一样高兴：“早说信关二哥嘛，可以砍人了，豁出去了我也去！”

    话事人和刿哥坐着宾利在后面，看着弟兄在长勺湾与仇家对砍。大