一书生在外地读书，每书家信，老是啰里啰唆，常被父亲责怪。一日，书生写信回家，请父母把冬衣和雨具寄来的事情。信中如此写道——

    父亲大人膝下，母亲大人尊鉴：

    前信啰唆，此信不啰唆。时近秋日，冬时即至，今虽阳光，难防他时有雨，请将儿之“游裹李”寄来。乎游者，游鞋（游鞋——古时候的防雨鞋，用粗布涂桐油所制，可防雨）也。乎裹者，包裹也。乎李者，行李也。千万不误，不误万千，忙中不能写大萬字，以苗凤花方之方字，少点一点以代之。隔壁唐大嫂与他人通奸，此乃他人之事，与儿无关，为简不赘述。