第2节
密的“历史问题”就变成了公开的秘密。那时你就惨了,你没主动坦白,而是被发现被揭露的,那就罪加三等,小“历史问题”可以变成大“历史问题”,你聪明反被聪明误,还不如早就坦白了更好。
里的艾伦,刚开始大概就是认为自己的“历史问题”是百分之百保密的,与其坦白出来惹麻烦,还不如根本不提。当艾米拷问他的“历史问题”时,他很巧妙地对付了:
“不说意识形态里的东西了,说实际的。” 她换个话题,“你以前——爱过别的女孩吗?”
“现代查完了,开始再查古代部分了,”他摇摇头,很诚恳地说,“其实历史最好是让它成为历史,刨根问底的结果往往是弄得两个人都不愉快。我们两个人相遇之前的事,跟我们的现在不相关——” (艾米)
请注意这里的“他摇摇头”,可以理解为他不赞成艾米刨根问底,但也可以理解为他在回答艾米“ 你以前——爱过别的女孩吗?”的问题,那么摇头就表示他以前没爱过。
当然艾伦也可能没那么狡猾,他摇头只是表示不赞成艾米刨根问底,或者表示一种无可奈何,因为他并没矢口否认自己有“历史问题”,他只是说叫艾米不要刨根问底,所以他的话实际上是承认自己有“历史问题”。
即使把他的摇头理解为他在回答艾米的问题,他也不算撒谎,因为艾米问的是“你爱过别的女孩吗?”,而不是“你有过女朋友吗?”或者“你有过性关系吗?”。对很多男生来说,这是两种不同性质的问题。他们可能跟别的女性有过性关系,但他们不认为他们爱过那个女性。
从和《黄版忽悠》的描写来看,我觉得艾伦以前没有爱过别的女孩,也许他当时以为是爱,但在遇到艾米之后,才知道真正的爱是个什么滋味,于是明白以前那都不叫爱。关于这一点,我后面还会进一步谈到。
如此说来,从前的艾伦跟一贯的小昆在这个问题上是没有什么区别的,都是可以把性与爱分开来看的人。不同的是,艾伦在遇到艾米之后,就改变了这一观点,而小昆即使在遇到艾米之后,也没改变自己的这一观点,这也许是艾米爱艾伦而不爱小昆的原因之一。
也许这样说对小昆不公平,因为他在艾米说出不喜欢他的性与爱分家的做法后,他把那个餐馆老板的女儿 Linda 赶走了,并因此丢掉了自己的工作,说明他还是想改变他的做法的,只是他需要艾米明白说出才能意识到自己的问题,而艾伦不需要艾米明白说出就知道艾米的爱情观。也许小昆的观点始终没改变,但为了艾米,他愿意改变自己的做法,这已经很难能可贵了。
艾伦在遇到艾米之前,可能就已经认识到性与爱分家不是什么好事了。他从前面几段有性无爱的关系中,并没有得到幸福,反而惹下麻烦,有的女孩要自杀,有的女孩说了“过激”的话,把他吓得不轻,他应该背了很久很重的包袱,从此不敢再接受无爱之性。
当艾伦遇到艾米之后,他一定很为自己的“历史问题”内疚,所以他最先采取的方式是不坦白,以为这样就可以让艾米开心。但他没想到的是,他曾经认为百分之百保密的“历史问题”会因为收审而浮出水面。我们可以猜到他在收审站被审查时,他最担心的是什么,不是他自己是否会被判刑坐牢甚至丢掉生命,而是他的“历史问题”会传到艾米耳朵里,让艾米伤心,从此不再相信他,把他看白了,并因为伤心绝望而做出不可挽回的傻事来。
对这一点,里有这样的描写:
“没有,如果踢了,我哪里还会在这里?”他笑笑,说,“不过有好几次,他们都想踢的,说‘把他废了,看他还怎么害人。’你听了——那些——流言蜚语,有没有想过把我废了?”
艾米老老实实地说:“没有想废你,但是很伤心,