黄大记者采访记——BY艾米
在自己家里,“进口”“出口”,也不是谁不知道的几件事。
黄大记者跟米妈之间的“出口专访”就比较程式化:
黄大记者:“妈妈,Pee or poo?”
米妈(很正面地想:一口气说了三个词,而且会用or,真不简单哪!):“Pee——”
黄大记者(现场直播):“爸爸,妈妈Pee——;关嬷,妈妈Pee——;归嬷(great-grandma),妈妈Pee——”
等到三位新闻受众都给了回应,表示“知道了,知道了”,黄大记者才有心思附在洗手间门上,屏息倾听,有时连华彩段落都错过了,只赶上一个尾声,然后听见妈妈冲水了,便以圆满结束的口气问:“妈妈,done?”
米妈:“Done!”
黄大记者(奔走相告):“爸爸,妈妈Done!关嬷,妈妈Done!归嬷,妈妈Done!”
奶奶太奶奶对这种报道都不好发表太多意见,只有米爸时不时地评价几句:“妈妈今天这么快?好像还不到半个钟嘛?”
有次是奶奶上洗手间,黄大记者光临了,大呼小叫地问:“关嬷?w do?”
奶奶不想让“上头”来的记者看到这一“阴暗面”,想混过去,便哼哼哈哈地不回答。但黄大记者也不是没见过场合的人,“下面”的地方官员捂盖子他还是能看出来的,所以一针见血地指出:“关嬷,pee?”
奶奶无奈,只好“嗯”一声。
黄大记者立马把这个“阴暗面”新闻广播给太奶奶,声音之大,用太奶奶的话说是“隔半条街都能听见”。
太奶奶逗黄米说:“你怎么不拿到大门口去唱?”
黄大记者一向是搞国内新闻的,还不知道国内新闻大到一定地步,就具有国际新闻的价值了,所以他比较茫然。太奶奶见他没悟过来。就“以姿势助教学”,指指大门,进一步逗他:“我是在问你,你奶奶在‘批’,你怎么不到大门口去喊‘关嬷批’呢?”
黄大记者这才明白自己采访的新闻已经具有了冲出中国走向世界的价值,于是激动万分,拔脚就往大门那边跑,被太奶奶一把揪出,眼泪都笑出来了,说:“儿,我是‘足’你的撒,(足:K市土话,“讽刺”,“调笑”,“逗”的意思),你听真了?”
后来太奶奶把黄大记者的“国际笑话”讲给米妈米爸听,米妈听得哈哈大笑,但米爸不笑,好心疼他儿子,埋怨说:“你们怎么把我儿子当傻瓜逗?人家这么小的人,对你们大人当然是言听计从,他怎么知道你们大人这么狡猾?以后快别‘足’我儿了,你们正话反说、反话正说的,别把小小人儿搞糊涂了——”