看得见。”

    “啊，说得对，说得对，头儿，”其他的人齐声喊道，“说得一针见血。谁的头脑也比不上你清醒。你说得不能再明白了。”

    “那小姑娘弄得老头措手不及，她真行。”独脚怪头儿说，“这回我们骗过他了。”

    “我们也正打算这么说呢，”大家齐声唱道，“你今天比往日强多了，头儿。说下去，说下去。”

    “可他们竟敢这样说你吗?”露茜说，“他们昨天似乎还很怕你。难道他们不知道你可能听见他们说话吗?”

    “这又是那些笨蛋一件可笑事，”魔法师说，“他们一会儿把我说得好像统管一切，偷听一切，危险之至。过一会儿又以为他们凭奶娃娃一看也能识破的花招就能骗我上当——天哪!”

    “他们非得变回老样子不可吗?”露茜问，“啊呀，希望让他们就这个模样不至于不近人情吧。他们当真非常在乎吗?他们似乎相当快乐。哎呀——瞧那种跳跳蹦蹦的样子。他们以前是什么模样?”

    “普通的小矮人呗，”他说，“比你们纳尼亚那种小矮人差得多了。”

    “把他们变回老样子真太可惜了，”露茜说，“他们很滑稽，而且相当好。你看如果我跟他们说了会有什么影响吗?”

    “如果你能使他们彻底明白——我相信会有影响的。”

    “你愿意陪我去试试吗?”

    “不，不，我不在场你说了效果反而好得多。”

    “多谢你请我吃饭。”露茜说着赶快转身就走。她跑下楼梯，那天早晨她走上这条楼梯时心里还七上八下的呢，在楼下撞上爱德蒙，其他几个都在那儿跟他一起等候，露茜看见大家脸色焦急，明白自己把他们忘掉了好久，不由于心不安。

    “没事啦，”她大声叫道，“什么事都没啦。魔法师是个好心人。我还看见他——阿斯兰。”

    说完她像阵风似的，走到花园里。花园里地面给独脚怪跳得直震动，四下只听见他们一片叫喊。他们一看见她，更是跳得加倍厉害，叫得也加倍起劲。

    “她来啦，她来啦，”他们叫道，“为小姑娘三呼万岁。啊呀!她把老先生完全瞒过了，瞒过了。”

    “我们非常遗憾，”独脚怪头儿说，“没法让你看到我们没变丑时的模样。因为你不会相信这差别，那是实话，用不着否认，我们现在真是丑极了，所以我们决不会骗你。”

    “啊，说得对，头儿，说得对，”其他人随声附和道，一面像好多玩具气球似的蹦得老高，“你说得真对，你说得真对。”

    “可是我一点也不觉得你们丑，”露茜扯着嗓门叫着，好让大家听见，“我觉得你们非常好看。”

    “她说得对，她说得对，”独脚怪说，“小姐，你说得一点不错。我们非常好看。你找不到更漂亮的人了。”他们毫无惊讶之意地说，似乎并没注意到他们已经改变主意了。

    “她说的是，”独脚怪头儿说，“我们大家变丑以前有多么好看。”

    “说得不错，头儿，说得不错，”其他人一再喊道，“她是这么说的。我们亲耳听到的。”

    “我没那么说，”露茜大声喊着，“我是说你们现在非常好看。”

    “她那么说的，她那么说的，”独脚怪头儿说，“说我们当时非常好看。”

    “他们两个都说得对，他们两个都说得对，”独脚怪说，“你们瞧，真是一对。一贯正确。他们说得再好也没有了。”

    “可是我们两个说的话正好相反。”露茜不耐烦地顿脚说。

    “一点不假，她就是这意思，她就是这意思。”独脚怪说，“一点不像相反。你们两个都说下去。”

    “你们真会缠，把人都缠疯了。”露茜说着就干脆不说了。可是独脚