hnDay出版。

    ２０．idoesan（寡妇、妾与歌妓。

    三本中国小说的英译）

    一九五一年JohnDay出版。

    ２１．FamousCStories（重编中国传奇小说）

    一九五二年JohnDay出版。

    ２２．VermilionGate（朱门。有关西藏的故事，与京华烟云和风声鹤唳合为林氏三部曲）

    一九五三年JohnDay出版。

    ２３．LookingBeyond（远景。又名tedIsland，奇岛）

    一九五五年由Prentice－hall出版。

    ２４．tName（匿名。有关史塔林治下的共产党政权）

    一九五八年illiamhienemann出版。

    ２５．theChineseayofLife（中国的生活。学校用书）

    一九五九年theorldPublishingCo．出版。

    ２６．FromPagantoCianity（从异教徒到基督教徒。世界宗教，儒学，佛学，道家思想，基督教思想概论）

    一九五九年theorldPublishingCo．出版。

    ２７．tanceofUnderstangding（中国著名诗文选译一百零一篇）

    一九六○年theorldPublishingCo．出版。

    ２８．theorldPublishingCo．出版。

    ２９．ImperialPeking：SevenCenturiesofPeking（帝国京华：北京七百年的历史）一九六一年CrownPublishingCo．出版。

    ３０．t-SouturesandOtions（南美讲演及其他杂感）

    一九六二年orldPublishingCo．出版。

    ３１．JuniperLoa（赖柏英。自传小说）一九六三年theorldPublishingCo．出版。

    ３２．tofts（逃向自由城。小说）

    一九六四年Putnam′sPublishingCo．出版。

    ３３．Ladyu（武则天正传）

    一九六四年Putnam′sPublishingCo．出版。

    ３４．t（中国画论。汉文英译，附导言）

    一九六七年Putnam′sPublishingCo．出版。

    ３５．Anglo－CionaryofCurrentUsage

    （当代汉英词典。附英文索引）

    一九七二年CyofhongkongandMcCrawhill出版。

    ３６．RedChamberDream（红楼梦英译本与论文目录，自一九二八年至一九七三年）。

    以上所列包括所有我所写的书及在《纽约时报》，《纽约时代》（times），《亚州》杂志（Asia），《新共和》（Ne），《哈普》杂志（imesMagazine）等出版物上之文字。

    现在我正将我所写小说全集，共七种，交与台湾美亚图书公司在台出版。

    １．MomentinPeking（京华烟云）

    ２．ALeafintorm（风声鹤唳）

    ３．VermilionGate（朱门）

    ４．CownFamily（唐人街）

    ５．LookingBeyond（tedIsland）（远景）

    ６．t