t;各位，请原谅，quot;威伯的声音低了下来。quot;我并不想打扰别人。quot;

    他脸朝门委屈地躺了下来。他没想到会打扰别人，但如果他的朋友就在不远，早就该听到了。可能老羊说得对--这个朋友还没睡醒呢。

    不久鲁维来送早饭了。威伯冲出去急忙把食物吃光，还把食槽舔了个遍。绵羊们向小路走去，后面跟着摇摇摆摆的公鹅。就在威伯准备躺下来睡个早觉时，他又听到了昨夜的那种声音。

    quot;致敬！quot;那个声音说。

    威伯跳了起来。quot;致什么？quot;他问。

    quot;致敬！quot;那声音重复道。

    quot;这个词儿是什么意思，你又在哪儿？quot;威伯尖叫起来。quot;求求你，求求你，告诉我你在哪儿吧。还有，致敬是什么意思？quot;

    quot;致敬是句问候用语，quot;那个声音道。quot;当我说致敬，就等于对你说你好或是早上好。实际上，这是种愚蠢的表达方式，真奇怪我刚才怎么会用这么一个词儿。你想知道我在哪儿吗？那很容易。往门框上角看！我在这儿。看，我在挥手哩！quot;

    威伯终于找到了如此友善的和自己交谈的动物。门框的上方拉着一张大蜘蛛网，一只大灰蜘蛛正倒挂在网的高处。她只有一粒树胶糖丸那么大。她长着八条腿，正用其中的一条腿友好地对威伯致意呢。quot;现在看到我了？quot;她问。

    quot;噢，确实看见了，quot;威伯说。quot;确实看见了！你好！早上好！致敬！很高兴认识你。请问芳名？我可以问你的名字吗？quot;

    quot;我的名字，quot;蜘蛛说，quot;叫夏洛。quot;

    quot;夏洛什么？quot;威伯渴切地问。

    quot;夏洛·A·卡瓦蒂娜。你就叫我夏洛好了。quot;

    quot;我觉得你真很漂亮，quot;威伯说。

    quot;谢谢，我是很漂亮，quot;夏洛回答。quot;那是毫无疑问的。几乎所有的蜘蛛都长得相当好看。我不像别的蜘蛛那么艳丽，不过我也算可以了。我希望能看清你，威伯，就像你能看清我一样。quot;

    quot;你为什么看不清我？quot;小猪问。quot;我就在这儿呀。quot;

    quot;是的，不过我近视，quot;夏洛回答。quot;我的近视十分严重。这对我既有好处，也有坏处。你看我来抓住这只苍蝇。quot;

    一只刚才在威伯的食槽边上爬的苍蝇飞了起来，却愚蠢地碰上了夏洛的网，被那些粘粘的丝线缠住了。苍蝇愤怒的拍打着翅膀，想要挣脱。

    quot;首先，quot;夏洛说，quot;我要悄悄靠近他。quot;她慢慢地头朝下往苍蝇那里爬去。在她往下荡的时候，一根细丝线从她的尾部抽了出来。

    quot;接着，我要把他包起来。quot;她抓住苍蝇，往他身上缠了几道黑丝线，丝线越绕越密，直到裹得苍蝇一动也不能动。威伯惊恐地看着这一切。他几乎不敢相信他所看到的场面，尽管他也憎恨苍蝇，可还是为这只苍蝇感到难过。

    quot;看，quot;夏洛说。quot;现在我要把他弄晕，他就会觉得舒服点儿了。quot;她咬了苍蝇一口。quot;他现在毫无知觉了，quot;她说。quot;他将是我的一顿美味的早餐。quot;

    quot;你是说你吃苍蝇？quot;威伯喘了起来。

    quot;当然。苍蝇，小虫子，蚱蜢，漂亮的甲虫，飞蛾，