quot;鲁维！quot;他喊。quot;不要再把牛粪倒进猪圈了。我有了一头很棒的猪。我想让那头猪保持清洁，每天用稻草给他铺床。明白了吗？quot;

    quot;是的，先生。quot;鲁维说。

    quot;另外，祖克曼先生说，quot;我要你给威伯造一个板条箱，我决定把这头猪带到九月十六日的郡农业展览会（County Fair）①上去。把这箱子造大些，漆成绿色，上面写上金字儿！quot;

    quot;写什么字呢？quot;鲁维问。

    quot;上面应该写祖克曼家的名猪quot;。

    鲁维拾起长柄叉去弄干净的稻草了。有了这样一头重要的猪，就意味着要有大量的额外工作，他能明白这一点。

    苹果园下的小路尽头，是祖克曼先生扔各种垃圾和废物的地方，没人愿意到那里去。那儿，在一丛小桦树与野覆盆子的遮掩下，有一小块开阔地，里面堆满了多得惊人的垃圾：有旧瓶子，空罐头盒，破链条，坏弹簧，废电池，上月的杂志，用旧的破碗刷，褴褛的工作服，生锈的钉子，漏了的桶，被遗忘的塞子，还有各种别的无用的垃圾，甚至包括从一个破冰激凌机上掉下来的，不能用的曲柄。

    坦普尔曼熟悉这个垃圾堆，也喜欢这里。这是个藏身的好地方--对一个老鼠特别合适。那里还通常有可口的，吃剩的罐头。

    坦普尔曼此刻正在那里搜寻。当他回到谷仓时，他的嘴里咬着从一本皱巴巴的杂志里撕下来的一条广告词。

    quot;这个怎么样？quot;他把这广告递给夏洛问。quot;这上面写着脆生生，脆生生是你可以织到网里的一个好词儿。quot;

    quot;这是个糟糕的词，quot;夏洛回答。quot;不能再糟了。我们不想让祖克曼以为威伯是脆生生的，这样他就会联想起脆的、嚼起来嘎嘎带响儿的腌肉和美味的火腿来的。这个词绝对能给他这种印象。我们要宣扬的是威伯的贵族气质，而不是他的滋味。请找个别的词来吧，坦普尔曼！quot;

    老鼠有些不太高兴了。但他还是又偷偷爬回垃圾堆，带了一块布回来。quot;这个如何？quot;他问。quot;这是一件破衬衣上的商标。quot;

    夏洛检查着这标签。上面写着quot;事先缩过水。quot;

    quot;抱歉，坦普尔曼，quot;她说，quot;事先缩过水这个词太离谱了。我们想要祖克曼觉得威伯很丰满，而不是缩了水的。我不得不请你再试一次了。quot;

    quot;你以为我是谁，一个小搬运工吗？quot;老鼠抱怨。quot;我可不想把我的时间浪费在去垃圾堆翻广告词上面。quot;

    quot;就再去一次--求你了！quot;夏洛说。

    quot;我告诉你我这次给你带什么来，quot;坦普尔曼说。quot;我知道柴棚里有一个肥皂包装盒，那上面也写着广告。我给你撕一小块带回来吧。quot;

    他顺着悬在墙上的绳子爬进天花板上的一个小洞里去了。当他再回来时，嘴里咬着一片蓝白相间的硬纸板。

    quot;这个！quot;他胜利地说。quot;怎么样？quot;

    夏洛读着上面的字：quot;带着闪光的新行动quot;②。

    quot;那是什么意思？quot;一生中从没用过肥皂的夏洛问。

    quot;我怎么知道？quot;坦普尔曼说。quot;你是在问我带来的这些字是什么意思吗？我想你马上要让我替你找本字典来吧。quot;

    他们一起研究着这