孩子痛得呼喊着说：“我的木棒啊，停下来!我的木棒啊，再不停就要把我打死啦!”

    妖魔爸爸在房顶上喊道：“再打!再打!”他看到孩子被打得太厉害了，就说：“现在停下来!”木棒停下了。

    孩子没精打采地到了那家旅店。“托尼，回来啦?日子过得好吗?你的身上怎么绑着绷带呀?”

    “我不愿谈这件事。我要睡觉。替我保管好这根木棒，但千

    万不要说，“我的木棒，给我，给我!”

    到了夜里，老板拿起那根木棒，想试一试，就说：“我的木棒，给我，给我!”木棒象织布梭子一样挥舞着，朝着老板和他们全家打去，打得他们昏头昏脑。“救命啊，救命啊!发发慈悲救救我们吧，快把我们打死啦!”

    这孩子冲进屋去。“把驴子和台布还给我，要不我就不让木棒停下。”

    他们把驴子和台布还给了他。他仔细看了一下，驴子和台布确实是他的，于是就收回木棒，离开了旅店。他牵着驴，带着台布和木棒回到了家。

    他的母亲听到敲门声，把门打开一条缝，看见儿子又牵来一头驴，就大骂起来：“你这个强盗!你这个无赖!滚开!滚开!但愿人家抓住你，活剥你的皮!”

    他说：“木棒，打她几下，但要轻轻地打。”

    木棒从门缝里钻进去，砰，砰，打了她几下。

    “你这个妖怪!你这个不孝的儿子!你竟打你的亲娘?”

    “你要想叫木棒停下来，那你就敞开门。”

    妈妈把门打开，他骑着驴走进去。她——遍又一遍地喊着；“不行，看在老天爷的份上，不能让驴子进来!你还想叫那头驴子把家里搞得一塌糊涂吗?”

    他说：“好吧，木棒，再打她两下。”

    这样，她就赶紧不再吱声了。她的儿子从床上拉下被单，让那头驴子屙了一大堆金币。接着，他掏出那块台布，命令它摆好一桌子酒菜。他们娘俩坐在桌旁吃饱喝足，可我们这些讲故事、听故事的人呢，却渴得要死。

    (奥特兰托地区)