从前有个穷人，他有一个独子，愚蠢而无知。父亲奄奄一息时，叫过名唤朱塞佩的儿子，对他说：“我的儿子，我马上就要死了，除了这间小房子和旁边的那棵梨树，我没什么可以留给你的。”

    父亲去世了，朱塞佩肚子住在小房子里；他出售树上的梨，以此为生。可是，梨子的季节过去了，看来他注定要饿死，因为他不会用其他任何手段养活自己。然而，尽管梨子的季节结束了，梨子却没有完。摘下所有果子，又会长出新的，即使在严冬也是如此，这是因为这棵梨树是有魔力的，全年都结梨子，这样，年轻人便可以靠它维持生计。

    一天早上，朱塞佩像往常一样去收摘成熟的梨，但发现有人已经摘过了。“现在我该怎么办？”他心想，“如果有人偷我的梨子，我就完了。今晚我要留下来守夜。”晚上，他待在树下，拿着猎枪；但过了一会，他就睡着了，而当他醒来时，成熟的果子已全被摘走。第二天夜里，他又留下守夜，可是又在关键时刻睡着，这次梨子也被偷走了。第三夜，他除了猎枪还带上笛子，并坐在梨树下吹了起来。然后，他止住笛声，狐狸乔万奴沙，这个窃梨的小偷，以为朱塞佩睡着了，于是跳出来，爬上梨树。

    朱塞佩用枪瞄准她，狐狸说：“别开枪，朱塞佩：如果你给我一筐梨，我让你交好运。”

    “噢，乔万奴沙，如果给你一筐梨，我吃什么？”

    “放心，照我说的去做，”狐狸回答，“看着，你会走运的。”

    于是年轻人给了狐狸一筐最漂亮的梨，然后狐狸乔万奴沙带着梨去见国王。

    “尊贵的陛下，我的主人让我送来这筐梨，请您赏光接受。”她对国王说。

    “这个季节的梨！”国王叫道，“我从来没尝过！你主人是谁？”

    “梨树伯爵。”乔万奴沙回答。

    “可是怎么才能得到这个季节的梨呢？”国王问。

    “噢，他要什么有什么，”狐狸回答道，“他是现今最富有的人。”

    “比我还富有吗？”国王问。

    “是的，比您还富，尊贵的陛下。”

    国王有些担心了，“送他什么东西才能和他交换呢？”他问。

    “您别费心啦，尊贵的陛下，”乔万奴沙说道，“甚至想都不用想，他那么富，送他任何礼物都丢面子。”

    “那么好吧，”国王非常尴尬地说，“请对梨树伯爵说，感谢他的梨。”

    看见狐狸回来了，朱塞佩叫道：“可是乔万奴沙，你没带来任何东西交换我的梨，我可在这里饿得要死！”

    “放心吧，”狐狸说，让我来办。我对你说过，你会走运得。“

    过了几天，乔万奴沙又说：“再给我一筐梨。“

    “噢，伙计，如果你把我的梨都拿走了，我吃什么？”

    “放心吧，让我来办。”

    她把梨带给国王，并说：“尊贵的陛下，因为您赏光接受了第一筐梨，所以我的主人，梨树伯爵，让我来再送给您一筐。”

    “怎么可能？”国王惊呼，“刚摘下的梨子，在这个季节！”

    “这没什么，”狐狸说，“拥有这些梨子的伯爵根本不把这放在心上，他有很多更珍贵的东西。”

    “我怎么能报答他？”

    “是这样，”乔万奴沙说，“他派我来请您给他一样东西。”

    “什么东西？如果梨树伯爵如此富有，我不知道什么能配得上他。”

    “您的女儿。”狐狸说。

    国王目瞪口呆。“可是我，”他回答，“我不能接受如此的荣誉，因为他比我富得多。”

    “尊贵的陛下，既然他不担心，您还担心什么？梨树伯爵就是想娶您的女儿，嫁妆是多是少他无