胡夏米拟的禀帖。他这封信和代拟的禀帖，

    在所钞的诸件之中，算是文字比较通顺的，可知他曾经读过几年书，而

    且根据信上最末那句：quot;你船到了福省，代你作个通事，未知用否？quot;

    看来，他可能还是读过洋书的。那么他quot;学鲜卑语quot;，原来是用作这样

    的quot;敲门砖quot;，也太没有出息了！

    最有趣的，是有一个自称quot;三山举人quot;的家伙，曾经一再写信给胡

    夏米。最初是向胡夏米通消息，要送quot;内河水图quot;给他，后来就图穷匕

    见，在信上向他借盘费上京应考，不堪之至。当时论述时事的笔记野史

    上也曾经一再提过这个败类。他的信，有好几封就收在《达衷集》内。

    有一封写给quot;大英贵国大船主quot;的，一开头便说：

    quot;特字通知。有内河水图送你知道。我前一日上省探听，现在

    抚台总（应作准）锣心塔（应作罗星塔）地方，存火炮打汝全船......quot;

    这个quot;三山举人quot;，文笔欠通，而且还在信上夹杂了许多福建话的

    土音字，读起来费解。许地山先生曾费了不少精神给他注释，这里不再

    钞了。他写了几封向胡夏米讨好的信之后，就开口向他quot;求助quot;了。他

    在一封信上说：

    quot;大英国胡夏米老爷，船主大驾，宝舟回国，特来送行。前一

    日，多蒙老爷雅爱，订许今日特来求赠书财。我是贫穷举子，并无

    一物相送，乃孝子奉母言，令我送行。不是下类之人，可怜无恩可

    报。但愿老爷顺风相信，一路平安。船主老爷乃是大富大贵之人，

    量大如海......望老爷开此大恩德......蒙天庇佑，相逢贵老爷相送书

    财，我有日求得一官，做犬马报你大恩。若不能得官，后世转世，

    做犬马去你贵国船主家中报恩......quot;

    还有一封，也是如此，总是自称是quot;举人quot;，又是quot;孝子quot;，而且

    表示愿意来生做犬马到quot;船主大老爷quot;家中去报恩。可知他不仅甘愿做

    quot;黄皮狗quot;，而且希望投胎做quot;白皮狗quot;，一厢情愿，令人仿佛如见这

    个败类的嘴脸。

    《达衷集》后半部所钞录的文书，全是同广东方面有关的，包括英

    国商船水手因为杀人犯案，同官厅往来的文书，粤海关给他们的公文，

    以及洋行买办伍浩官等人同他们在贸易上往来的函件。

    英国水手在广州所犯的杀人案，有关文书见诸《达衷集》的，有被

    英国水手戮死的黄亚胜一案。起因是为了银钱争执。中国方面的见证，

    肯定黄亚胜是被《红毛国quot;水手杀死的，可是英国船主起先说黄亚胜由

    于讹骗英国水手银两，发生争执，致被杀死。可是当满清官方勒令交出

    凶手时，又狡狯地推说查不出犯案的水手是谁，甚至说无从肯定是不是

    他们船上的水手。

    集中所钞存的英国船主quot;哑吐■上镇粤将军禀quot;，以及给巡抚和两

    广总督的呈文，都采取了这样推搪的口吻：

    quot;禀为民人黄亚胜被人戮伤一事，因夷等已查明该事，且不见

    实据。