当雷云在天上轰响，六月的阵雨落下的时候，润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。

    我渴想到河的对岸去。

    在那边，好些船只一行儿系在竹杆上；人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。

    妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

    据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。

    雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去，茂盛的芦苇在岸边四围生长，水鸟在那里生蛋；竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上；黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。

    妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

    我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。

    太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：“妈妈，我饿了！”

    一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。

    我将永不同爸爸那样，离开你到城里去作事。

    妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

    当我们玩着把小石子当食物的游戏时，她便以为它们真是吃的东西，竟想放进嘴里去。

    于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢地跳着舞。

    妈妈，我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。

    他们关了门做功课，如果他们想在散学以前出来游戏，他们的老师是要罚他们站壁角的。

    雨一来，他们便放假了。

    树枝在林中互相碰触着，绿叶在狂风里萧萧地响着，雷云拍着大手，花孩子们便在那时候穿了紫的、黄的、白的衣裳，冲了出来。

    你可知道，妈妈，他们的家是在天上，在星星所住的地方。

    你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么？你不知道他们为什么那样急急忙忙么？

    我自然能够猜得出他们是对谁扬起双臂来：他们也有他们的妈妈，就像我有我自己的妈妈一样。

    妈妈，让我们想象，你待在家里，我到异邦去旅行。

    再想象，我的船已经装得满满地在码头上等候启碇了。

    你要赶开我，对我说道：“滚开，你这淘气的小狗”么？

    妈妈，你要一堆一堆的黄金么？

    在金河的两岸，田野里全是金色的稻实。

    在林荫的路上，金色花也一朵一朵地落在地上。

    我要为你把它们全都收拾起来，放在好几百个篮子里。

    妈妈，你要秋天的雨点一般大的珍珠么？

    我要渡海到珍珠岛的岸上去。

    那个地方，在清晨的曙光里，珠子在草地的野花上颤动，珠子落在绿草上，珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。

    我的哥哥呢，我要送他一对有翼的马，会在云端飞翔的。

    爸爸呢，我要带一支有魔力的笔给他，他还没有觉得，笔就写出字来了。

    你呢，妈妈，我一定要把那个值七个王国的首饰箱和珠宝送给你。

    如果我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说“不”么？

    那末，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你再喂我吃东西了。

    如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，