三 条 泉 水

    在人世的凄凉无边的草原上，

    秘密地奔流着三条泉水：

    一条青春的突泉，急湍而激荡，

    它闪着光，淙淙奔跑和滚沸。

    卡斯达里的泉水以灵感的浪头

    润泽人间草原的流亡者。

    最后一道泉水——啊，寂灭底寒流，

    它最甘美地止熄心灵的火。

    1827

    查良铮译