，这样查理能一字不漏地听到他讲的每一句话，“威利  旺卡先生能做出带紫罗兰香味的果汁软糖和每吮吸十秒钟就会改变颜色的硬糖，以及一放进嘴里就融化的又小又薄的糖果。他还能做出味道永远嚼不走的口香糖，还有糖气球，这种糖气球可以吹得很大很大，你得用针把它戳破，然后才能吃。他还用一种极其秘密的方法做出带黑斑点的可爱的蓝色鸟蛋，把这种蛋放进嘴里，蛋会越变越小，突然一下子蛋没有了，却有一只非常小的粉红色的糖雏鸟坐在你的舌尖上。”

    乔爷爷停了一会儿，用舌尖慢慢地添了一圈嘴唇。“一想起这些，就使我馋涎欲滴。”他说。

    “我的口水也要流下来了，”小查理说。“不过还是继续讲下去吧。”

    在他们讲话的时候，查利的父母，巴克特先生和太太不出声地走进门。两人也站在门边，静静地听着。

    “把那个疯狂的印度王子的事告诉查理，”约瑟芬奶奶说，“他一定喜欢听的。”

    “你是说蓬迪切里王子吗？”乔爷爷问，他开始格格格大笑起来。

    “那完全是个疯子！”乔治外公说。

    “可非常有钱，”乔治娜外婆说。

    “他干了些什么，啊？”小查利迫不及待地问道。

    “听着，”乔爷爷说道，“我来告诉你。”