所有的人都大瞪着眼看着维奥勒。她的样子实在变得太惊人太可怕了!她的脸，手，腿以及颈部，事实上她全身的皮肤，包括她那一头浓密厚实的鬈发，全都变成鲜艳的紫蓝色了，也就是那种浆果汁的颜色。

    ‘每当吃到那道甜点心时，总是要出岔子，”旺卡先生叹息道，‘就是那道浆果馅饼弄出的问题，可总有一天我会解决这个问题的，等着瞧吧。”  ’

    “维奥勒，”博勒加德太太惊叫道，“你全身都肿胀起来了!”

    “我觉得很难受，”维奥勒说。

    “你肿胀起来了！”博勒加德太太又发出了尖叫。

    “我说不出的难受!”维奥勒喘吁吁地说。

    “我可一点不感到惊奇！’博勒加德先生说。

    “天哪，孩子!”博勒加德太太恐怖地尖叫起来，“你象只气球一样鼓起来了！”

    “象一颗浆果，”旺卡先生说。

    “快叫医生！”博勒加德先生喊道。

    “得用针戳！”一位父亲说。

    “救救她！”博勒加德太太绞着两手喊叫道。

    然而，毫无办法，她的身体飞快地膨胀起来,不到一分钟就变成了一只硕大的蓝色圆球——事实上变成了一颗巨大的浆果——剩下的还算是维奥勒本人的只有两条细小的腿，两条细胳臂，突出在这颗大圆果实上，顶上还有她那颗小小的脑袋。

    “结果总是如此，”旺卡先生叹息道，“我在试验室里，用它在二十个奥姻帕-洛姆帕人身上试过了，每次都以变成一颗浆果而告终，真太让人伤脑筋了。我真弄不明白这是怎么回事。”

    “可我不想要一颗浆果做女儿！”博勒加德太太急叫道；“马上把她变回原来的模样！”

    旺卡先生啪地捻了个响指，顿时他身边出现了十个奥姆帕—洛姆帕人。

    “把博勒加德小姐滚到船上去，”他吩咐他们，“马上把她送到榨汁间去。”

    “榨汁间?”博勒加德太太大声问，“他们把她弄到那儿去干什么?”

    “把她榨干，”旺卡先生说，‘我们得立刻把她身体里的浆汁榨出来。那以后，我们才能看看她怎么样。不过别担心，亲爱的博勒加德太太。实在万不得已，我们还会把她整修好。对这一切我深感遗憾。我真是……”

    十个奥姆帕—洛姆帕人把这颗硕大的浆果在发明房的地板上滚过去，朝门口滚去，门外就是那条巧克力河，船正停在河上。博勒加德夫妇急急地跟在后面。剩下的人，内中也有小查利，巴克特和乔爷爷，愣愣地站在那儿，看着他们离去。

    “听！”查利悄声说，“听呀，爷爷！外面船上的奥姆帕-洛姆帕人开始唱起来了！”

    这一百个奥姆帕—洛姆帕人一齐唱起来的声音真响，屋里的人听得清清楚楚：

    “亲爱的朋友们，我们当然同意，

    再没有什么比得上看见

    那种令人讨厌的小鬼更糟了，

    她老是嚼啊不停地嚼口香糖

    (这几乎就跟那种

    一坐下桌就挖鼻孔的人一样糟)

    请相信我们吧，我们说

    嚼口香糖决不会有什么好报应，

    这种可恶的坏习惯

    一定会让他没什么好结果。

    你们有谁可曾听说

    有一个小姐名叫比奇洛?

    这个讨厌的女人觉得嚼口香糖、

    整天不停地嚼实在奇妙。

    她在浴缸里洗澡时嚼，

    她在俱乐部跳舞时嚼，

    她在教堂里，也在公共汽车上嚼，

    这实在太荒唐又可笑！

    只要没了口香糖可嚼，