边来。”

    “哦！”玛丽惊呼，“那我要见到他了！我从来没想到我能见到迪肯。”

    “你想见他吗？”玛莎突然问，因为玛丽显得那么高兴。

    “是的，我想。我从来没有见过一个狐狸和乌鸦喜欢的男生。我非常想见他。”

    玛莎身体小小地骤然一动，好像她记起什么来。“想想看，”她嚷起来，“想想我就这么忘了；我本来说今天早上告诉你第一件事就是这个。我问过妈妈——她说她自己要去问莫得劳克太太。”

    “你是说——”玛丽开始说。

    “我星期二说的。问她能不能哪天把你带到我们家，尝尝妈妈的热腾腾的燕麦蛋糕，加黄油，再喝杯牛奶。”

    好像一切有趣的事都在一天之内发生。想想，在白日里蓝天下穿过旷野！想想，到一个容纳十二个孩子的农舍里去！

    “她觉得莫得劳克太太能让我去吗？”她相当紧张地问。

    “当然，她觉得她会的。她知道妈妈是多么整齐的一个人，她把我们家收拾得多干净。”

    “要是我去了，我可以看到你妈妈，还有迪肯，”玛丽说，反复想这事，很喜欢这个主意。“她和印度的妈妈不一样。”

    花园里的劳作和下午的兴奋最终让她感动宁静而沉思。玛莎一直待到下午茶时间，但是她们舒服地坐在安静之中，很少说话。然而就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。

    “玛莎，”她说，“那个洗碗仆人今天又牙疼吗？”

    玛莎肯定轻轻骤然一动。

    “什么让你这样问？”她说。

    “因为我等你等久了，就打开门到走廊那头看你来没有。我又听到远远的哭声，就像我们家另一个晚上听到的。今天没有风，所以你看不会是风声。”

    “啊！”玛莎不安地说，“你千万不要在走廊里到处走，到处偷听。克兰文先生会生气得要命，不知道他能干出什么事来。”

    “我没有偷听，”，玛丽说，“我只不过在等你——然后就听到了。有三次了。”

    “我的天！是莫得劳克太太在摇铃，”玛莎说，她差不多已经跑出房间去了。

    “这是任何人住过的最古怪的房子，”玛丽昏昏欲睡地想，她的头垂到旁边扶手椅子座位上的靠枕上。新鲜空气和跳绳让她如此的舒服，她睡着了。

    【 ①1先令＝12便士＝1／20镑】