送照片

    哈，今天我去找那些送给我姐姐照片的人了，真好玩啊！

    我第一个找的是卡洛·内利。他是一个门面漂亮的时装店老板，总是穿着最流行的衣服，走起路来老用脚尖，大概因为鞋子太窄了。内利一见我进了他的店，就对我说：

    “噢！加尼诺，你病好了吗？”

    我回答他说好了，接着又一个个地回答了他所有的问题。他送了我一根漂亮的红领带。

    我谢了谢他，这是我应该做的。既然他开始问我姐姐的事，我认为是时候了，就取出了照片。这张照片背后用钢笔写着：“老来俏，我知道他将要说些什么。”

    他看了自己的照片(就像画上画的)，小胡子气得都竖了起来，嘴张得很大，大得都快要连到耳根了，脸涨得像红辣椒。他对我说：“好哇！是你在跟我恶作剧？！”

    我回答他说不是的。这张照片是在我姐姐抽屉里找到的。

    说完，我就跑了。因为我看见他的脸色让人害怕，再说，我也不愿意听他罗罗嗦嗦地耽搁时间，我还要去散发其他的照片。

    * * *

    接着，我马上跑到皮埃利诺·马西的药店里。

    他长得多丑啊！可怜的皮埃利诺长着红的卷发，脸色蜡黄，脸上还尽是坑坑洼洼的。

    “你好，彼特罗。”我问候他。

    “噢，是加尼诺！家里的人都好吗？”他问我。

    “都好，大家也问你好。”

    这时，他从药架子上取下了一只白色的大玻璃瓶，对我说：“你喜欢吃薄荷片吗？”

    还没等我回答，他就抓了一把五颜六色的薄荷片给我。

    确实是这样，男孩子有个可爱的姐姐真是福气，总是能受到小伙子们的注意。

    我收起薄荷片，然后取出照片，热情地对他说：“你看看，这是今天早上我在家里找到的。”

    “让我看看！”皮埃利诺伸长了手。我不愿无代价地把照片给他，可是，他用力抢了过去，念起照片背面用蓝铅笔写的字：“他想吻我的手，真是笑话！”

    皮埃利诺的脸马上像纸一样刷白，我甚至以为他会马上晕过去。但是，他没晕倒，却咬牙切齿地说：

    “你姐姐这样愚弄一个好人是可耻的，你懂吗？”

    尽管我已经完全懂了他的话，但他为了让我更明白他的意思，就举起腿来做了一个踢足球的动作。我没有理会他，只是抓起一把散在柜台上的薄荷片，飞快地跑出药店，到乌戈·贝利尼那儿去了。

    * * *

    乌戈·贝利尼是一个很年轻的律师，快二十三岁了，同他父亲在一个律师事务所里做事。事务所设在维多利亚·埃马努埃莱路十八号。看到乌戈走路的样子就知道他是谁了。他走起路来挺胸凸肚，鼻子朝天，可是说起话来声音却很低，好像脸要碰到鞋底似的。

    他确实长得很滑稽，我姐姐说的是有道理的。我向他打招呼，心里有点不忍，因为他是一个一本正经的人。

    我进了门，对他说：“请问，乌戈·贝利尼在这儿吗？”

    他回答我说：“你找他干吗？”

    “这里有一张他的照片。”

    我把照片递给他，照片背面写着：“像个老头，多滑稽啊！”

    乌戈·贝利尼一接过照片，我回头就跑。这么一来效果更强烈，因为当我下楼梯时，就听见了他可怕的吼声：“没教养的！多管闲事！粗鲁！”

    * * *

    啊！要是把今天上午的事都写上的话，那么今天晚上觉都睡不成了！

    那些小伙子，当他们看到照片背后的字时，脸色多难看啊！看到他们的种种怪样子，我都要笑破肚皮了。