是我用双腿夹住铁闸拦住了身体，那么肯定会从小岗亭上摔下去，被火车碾得粉身碎骨。

    当我醒来时，冰冷的雨点正打在我的脸上。我觉得寒气直往骨头里钻，牙齿在上下不停地打战。

    幸好，火车在这时停了。我听见有人在报我要去的站名，便扶着小铁梯往下走。由于我的两腿直发抖，结果一失足就摔了下去。

    走来了两个搬运工和一个铁路职工。他们发现我后，好奇地望着我，问我为什么要爬到小岗亭上去。

    我回答说我刚要上去，但是他们把我带到了站长室。站长让我对着镜子站着，问道：“喂，你是刚上去吗？那么，你这张脸是什么时候弄得像掏烟囱的？”

    我照着镜子，连气也没敢喘，我简直都认不出自己了。

    这次倒霉的旅行弄得我浑身上下都是煤灰。镜子里的我满脸漆黑，就像是一个真正的埃塞俄比亚人，而且衣服也脏得不成样子。

    我被迫承认了是怎么到上面去的。

    “啊！”站长说，“你到贝蒂娜·斯托帕尼那儿去？好，就让她付款。”

    站长又对铁路职工说：“写一张罚款通知，罚三张三等车票的钱，因为他违反规定坐到了铁路人员专用的小岗亭上。”

    什么？我当时简直想骂站长是一个出色的小偷。铁路上理应体谅我，我乘坐的岗亭条件极差，甚至运牲畜也不用敞篷车。而他们竟然要罚我三张车票钱！

    但是，当时我感到身体极不舒服，只是说：“既然在岗亭上旅行这么贵，那么你们起码也应该在玻璃窗上安上玻璃！”

    我从来没见过这样的事！站长听我这么一说，马上就叫来一个搬运工，让他去检查一下我乘的小岗亭。当他们知道窗上没有玻璃后，又给我增加了八十分的罚款，作为我打碎玻璃的赔偿。

    我又一次体会到爸爸骂铁路上的人是有道理的。我害怕他们再把火车晚点或火车头出毛病的费用，都加到我的头上，所以没有再吱声。

    就这样，铁路职工把我带到了伊丽莎白村。我都形容不出，贝蒂娜姑妈看到我像一个脏叫花子一样站在她面前时，是多么惊讶！更坏的情况是她付了十六里拉二十分的罚款，给那个职工的小费还没有算在内。

    “我的上帝！这是怎么回事？”当她听出是我的声音后叫了起来。

    “贝蒂娜姑妈，你知道，我对你总是说实话的。”我对她说。

    “好孩子，告诉我是怎么回事……”

    “我是从家里逃出来的。”

    “从家里逃出来？怎么，你离开了爸爸、妈妈和你的姐姐……”

    但她讲到姐姐时突然停了下来，好像有什么不舒服似的。大概她是想起了姐姐不愿让她参加舞会的事了。

    “当然，上帝都讨厌这些女孩子们！……快到家里来，我的好孩子。我给你洗个澡，看你简直就像个卖煤的了。洗完澡后再告诉我事情的经过……”

    姑妈家里养了一条卷毛老狗，它对姑妈很亲热，窗台上放着一盆龙胆草，姑妈对它也是充满着感情。我看了一下它们，跟上次来时一样，一点变化都没有。

    我洗完澡后，贝蒂娜姑妈发现我有点发烧，就把我抱到床上。尽管当时我更想对她说，要紧的是先搞点吃的。

    姑妈嘟嘟囔囔地责备了我几句，但她最后说，让我好好躺着，在她这儿一切都会好的。我是那样感谢她的好意，真想让她尝一尝我的小杏仁饼。饼放在裤袋里，我请她拿出来，这样我也可以吃一点。

    当贝蒂娜姑妈把手插进我裤袋后，手都难以拔出来了！

    她说：quot;这裤袋里尽是浆糊！quot;

    怎么回事呢？原来我裤袋里装的喷香的杏仁饼，在小岗亭里都被雨淋湿了，