梅罗贝·卡斯苔莉夫人和玛丽娅

    我们到车站去接梅罗贝·卡斯苔莉夫人和玛丽娅。玛丽娅是一个平平常常的女孩子，讲的是一口惹人发笑的波伦亚方言，我们一点也听不懂。

    由于我们未来的亲戚的到来，家里人都兴高采烈，我也非常高兴。特别使我高兴的是，卡泰利娜做了两种好吃的甜点心，一种是奶油的，另一种是水果的，每一种都有它不同的味道。我说不出喜欢哪种，因为两种点心我都爱吃。

    11月20日

    你怎么老是去弄坏别人的眼睛?

    这星期的第一天过去了，我努力地表现得像前天跟妈妈保证的那样好。

    昨天放学后，我和玛丽娅一起玩玩具。我对她非常好，同她一起玩洋娃娃玩了好久。她的洋娃娃很漂亮，但也有些烦人。

    玛丽娅的洋娃娃叫弗洛拉，大得跟她的女主人差不多。它惟一好玩的地方就是眼睛会

    动，站着的时候眼睛睁着，躺下眼睛就闭上了。

    我想弄清这是怎么回事，就在洋娃娃的脑袋上挖了一个窟窿。我发现使洋娃娃睁眼闭眼的装置很简单，就把那个装置拆了开来，并讲给玛丽娅听为什么。后来，她发现娃娃的眼睛被弄坏了，再也闭不上时，就哭了，伤心得像发生了什么严重的事一样。

    女孩子们多可笑啊！

    玛丽娅为洋娃娃的事向她舅舅告状。今天晚上，马拉利律师对我说：

    “你呀，我亲爱的加尼诺，你怎么老是去弄坏别人的眼睛？……”

    但是，他马上又笑着说：

    “我们会把洋娃娃的眼睛修好的，就像医治我的眼睛一样。亲爱的玛丽娅，你也应该想一下，这不幸的事不是故意造成的，算了，好吗？你看，我打一个比方，就说我被打伤的眼睛吧！假如他不用手枪打伤我眼睛的话，那么，我也不会被收留在这个家里养伤，更不会得到我的维基妮娅好心的照料，现在也不会是最幸福的人。”

    大家听了这话都很感动。维基妮娅抱着我，激动地流下了眼泪。

    这时，我想讲几句心里话。我想起自己受到的虐待，认识到这样一个事实，就是大人经常因为一些小事冤枉我们男孩子。不过，我没把话说出来，因为我也很激动。

    11月22日