能从海上回去呢……）

    就在小夜走投无路地叹了一口气的时候，怎么样了呢？

    小夜已经坐到了鲸的背上。小夜不知道自己究竟是怎么爬到鲸那巨大的、滑溜溜的身体上来的，不管怎么说，她现在正在鲸背上摇晃着两条腿，眺望着大海。

    （月亮月亮，救救我！）

    小夜在心里祈求道。

    “你用不着担心。”

    鲸突然说。

    “魔法马上就要解开了。耳环的魔法，这就结束了。你一点也用不着担心。”

    这话让小夜稍稍放下心来。然后，迷迷糊糊地想起了公馆里的夫人。

    一到满月的时候，夫人就会跑过大海，到这里来吧？蓝色的袖兜在风中嗖嗖地舞动着，捂住戴着珍珠的两个耳朵、屏住呼吸，跑过来吧？

    小夜突然眼泪汪汪了，鲸也啜泣起来。

    “所谓的魔法，真是一种让人悲伤的东西啊！”

    鲸用含混不清的声音嘟哝道。

    小夜看着海上的月亮，慢慢地向西方移去。她看着它，感觉好像日子已经过去了好几年、好几十年似的。

    天亮时分，小夜站到了公馆院子里那棵栀子树下。

    女仆领班那吩咐早上工作的声音，响了起来。窗下新的白百合花开了。

    和往常一样的公馆的早上。平静、爽快的一天开始了。

    然而这个时候，小夜却像一个疯了的女孩似的，眼睛闪闪发光，披头散发地闯进了公馆。

    “夫人、夫人……”

    一边这样叫着，一边冲进了夫人的房间。

    夫人陷入了比昨天更深的悲痛之中。接着，用有气无力的细细的声音，自言自语地说：

    “剩下的一只耳环也消失了。在朝阳中溶化了。这下，全都完了啊……”

    夫人的手上，托着一个空空的宝石箱。

    “夫人，另外一粒珍珠，我……”

    小夜刚说了一个开头，伸手去摸自己的耳朵时，那只耳环也像露珠一样消失了。

    随后没有多久，公馆就衰败了，夫人回乡下去了。

    闲下来，女仆们凑在一起悄悄地说，大概是因为主人的生意失败了，不寄钱回来，公馆才衰败了吧？

    只有小夜知道事实的真相。

    实在是太悲伤了，小夜离开了公馆。

    注释：

    ⑦栀子：茜草科常绿灌木。高约2m。叶长椭圆形，对生。初夏开有芳香的白花。