施了魔法的舌头

    ——安房直子

    这里，有一个孤独的少年。

    他穿着又肥又大的白衣服，戴着白帽子，呆呆地坐在店里的柜台前。

    他的名字叫洋吉。

    就在一星期前，他成了这个餐馆的主人。那是由于根本不希望的、意想不到的不幸——

    是的，一星期前，洋吉的父亲去世了。父亲有的东西，应该遗留给儿子，这街角的西餐馆，就成了洋吉的东西。

    但可悲的是，父亲的手艺却一点也没有留给他。

    他做的煎鸡蛋卷，象压坏的拖鞋。

    他做的牛排，象旧抹布。

    要说他做的咖喱饭，那只是辣，却一点味道也没有。

    他本来不太懂什么是味道。

    总之，他年轻，更何况他非常懒。

    无论哪家西餐馆，对味道都有秘密，可这座店的味道秘密，洋吉终于没能知道，就跟父亲离别了。

    因此，洋吉现在，穿戴着父亲用过的白帽子和白衣服，考虑着今后应该怎么办。

    厨房的钟，敲了半夜的十二点。

    独自一人呆在暗夜里……但是，洋吉没哭。这一个星期来，他深深知道哭也没用。

    许多厨师和仆人，陆续不干了，都没有忘记领取最后的工钱，而且，留下这样分别的话：

    “干脆把这店卖了算啦，因为对您来说，实在是太勉强了。”

    玻璃门在风中吱吱颤抖。窗户那边，隐约传来枯叶在步行道上舞动的声音。

    “啊啊啊，一切都完啦！”

    洋吉发出沉重的叹息。

    这时，突然后边有这样的声音：

    “干吗垂头丧气的？”

    洋吉吓一跳。

    “是谁？”

    他战战兢兢地回过头去，只见一个小人，露出滑稽的脸色，站在那里。

    小人白帽子白衣服，也是厨师的打扮。

    “你从哪儿来？”

    洋吉不住地打量小人。

    “我呀，从地下室来。”

    小人高声快活地说罢，指着厨房角落进入地下的阶梯。

    “噢——”

    洋吉大张开嘴，点了点头。他小时候似乎听父亲说过，家里的地下室，住着奇异的小人……于是，他抢先说：

    “啊，是吗？这么说，你也要搬到别家的地下室去啦？”

    小人蹦地跳上洋吉旁边的椅子，叫道：

    “岂有此理！”

    那小小的眼睛，显得十分忠实而且认真。

    “忘掉故去的主人的恩情，竟然要搬走，真是岂有此理。”

    “恩情？”

    “是嘛，我呀，在地下室看守了三十年，领到的奖品，是出色的美食呀。”

    洋吉“嗯嗯”地点头。这西餐馆的地下室，是食料的仓库。

    和土豆、洋葱一起，父亲做的腌制品、熏制品、调味汁、果酱和酒，都在那里藏了好多。

    尤其那调味汁和果酱的味道是特别的。

    这家西餐馆，连那么席位的东西都考虑周到，受到顾客的好评。而且，这店的味道秘密，父亲象开玩笑一样地讲过：

    “家里有一个味道地小人嘛。”

    啊，这就是那个味道的小人。

    洋吉瞪大眼睛，死死盯着小人。一会儿，心里有点开朗了。

    如果能有小人，将来也许会干点什么。

    “喏，你能帮助我吗？”

    洋吉问。

    “嗯嗯，嗯嗯，当然帮助您。”

    小人点了几下头后，忽然，用严厉的声音说：

    “不过，