(五六) 男性役者

    男性役者，則又以隨身侍役，為最風光。

    名門子弟，若是連個貼身侍役都不帶，未免顯得寒傖乏味。

    辨官(1)，也挺不錯；雖說不錯，但他們穿的制服底裳，下裾稭嫌短，

    又沒有隨身侍者，是美中不足者。

    ______________________________________________________

    附註：

    (1) 直屬太政官，分左右，有大中小之別。

    (五七) 后宮苑內板障下

    有一回，頭辨(1)站在后宮苑內的板障下，同一位女官久談。我故意探個頭問：「那是誰呀？」

    豈料對方也一本正經回答說：「是辨來拜訪。」「幹嘛談得那麼親密？大辨(2)一來，人家就會拋棄您哦。」

    對方聽此，竟大聲笑道：「是誰同你說這些的呀？現在正拜託：『千萬別那樣子』哩。」

    頭辨平時不擅長賣弄造做，也全然不及於風流好漁色，表面裝得平平凡凡的樣子，所以後宮大伙兒都以為他本性如此；

    只有我深知他這個人的內涵，所以曾經稟報皇后：「此人原非尋常人」，皇后也十分瞭解。

    不過，頭辨總是對我說：「人云：『女為悅己者容，士為知己者死』。(3)」

    「情深密似江濱柳(4)」，是我們倆人互相信誓之言，奈何年輕的女官之輩總愛胡謅損人，說甚麼：

    「這一位呀，可真是難以高攀。全不像別人那樣子讀讀經啦，唱唱歌的；活像是世人欠了他什麼一般，也不愛跟人說話！」

    而另一方面，頭辨也自有其對女性的看法，常常說：

    「婦道人家哪，無論濃眉豎眼鼻子橫生，只要嘴際生得惹人憐愛，顎下和頸項美麗，聲音不太難聽，大概就會讓我喜歡。

    不過，如果臉孔長得實在討人嫌，也會教人受不了。」

    故而生得難看的，下巴削瘦(5)的女官，當然會懷恨於心，遂近讒言於皇后。

    凡有事須向皇后稟奏時，頭辨總會來找我這個最初給他居中引見的人。若是遇著我已下班在房中休息，他也會遣人來找，

    或者親自到房前央託；若是碰巧我返家不在宮中，他甚至還會寫信、或者親自來訪，告以：

    「請向皇后娘娘稟報：『頭辨說如此這般』云云」。

    我有時建議他教別的女官去做，可他就是不肯，乃不免奉勸：「凡事不要固執，應該隨機應變才好。」

    但他偏就是回說：「本性如此。」

    又說甚麼：「不可變改者莫如人心。(6)」「那麼，所謂『勿憚改過』(7)又是指何而言呢？」

    見我懷疑的樣子，又笑道：「人家都說咱倆要好。旣然是這般親密談話，又何必害臊？讓我看看你的臉罷。」

    遂答以：「我的臉生得可是頂難看的喲。您不是說過『受不了那種人』的嘛！」

    「真糟糕，也許真的不喜歡你了。那就別讓我看到罷。」

    說完，倒是真的，遇著有機會看到我的臉時，也連忙用自己的袖子遮著視線啦甚麼的，使我不得不相信：真是不說謊的人哪！

    晚春三月之末，冬衣嫌厚，殿上人輩多已穿上簡略的禁中裝束，我正與式部(8)同廂房歇著，隔開內裏房間的門，忽然而開啟，

    皇上和皇后雙雙蒞臨，害我們猝不及身，慌亂成一團。二位見此光景，也都笑了起來。我們連忙將唐衣拉過來覆蓋在髮上。

    他們兩位逕自走入臥具等物一大堆亂七八糟的房間裏，就在那兒觀看從宮廷北側陣門進進出出的人。

    殿上人之