返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一章 书架管理 下一页
目次9:(一五六) ~(一七五)
    (一五六) 人來瘋

    人來瘋,如無甚特別的平凡的孩子,被雙親寵壞。咳嗽。尤其想同了不起的人物說話時,往往先就咳了起來。

    鄰近人家四、五歲的孩子,調皮得不像話,到處搞得一團亂,又搗毀東西,平時或者還可以把他給拉過來揍一頓,

    教他無法為所欲為;只因為見他母親來了,竟逞起意來,「給我看那個嘛,阿母!」拉著為母的,使勁搖拽。

    大人正談話談得起勁,也沒有去分神聽小孩子講甚麼;那孩子竟然自顧自地取將出來,撒了一地,才真正可惡極了。

    而那母親卻只說:「不行呀。」

    也不把東西拿走,逕在那裏含笑說:「不要這樣子嘛。」或是「別弄壞喔。」甚麼的,真教人生氣。

    我這邊,又不便於說出太傷感情的話,只能在一旁看著,那才真叫做不是滋味哩!

    (一五七) 名稱可怖者

    名稱可怖者,如青淵。谷洞。鰭板。鐵。土塊。雷,則不僅名稱可怖,實實在在是恐怖的。

    疾風。不祥雲。矛星大神。牛蟹(1)。牢。牢長。口口(2),名稱未見得如何,看來卻可怖。繩筵。

    強盜,總是恐怖的。陣雨。蛇莓。生靈。鬼野老(3)。鬼蕨。薔薇。枳殼。口口(4)牡丹。牛鬼(5)。

    附註:

    (1) 義不詳。姑從其一說。

    (2) 不詳、原文取和文片假名注音「いにすし」。

    (3) 草本植物,形似山芋。以冠有「鬼」字,故可怖也。下「鬼蕨」亦同。

    (4) 不詳。原文作「いかすみ」。

    (5) 此段文字,各本有異文,且多歧義不詳。

    (一五八) 寫起來誇張者

    看起來未見得怎樣,寫起來誇張者,如覆盆子(1)。

    露草(2)。芡。薦。胡桃。文章博士。皇后宮權大夫。楊梅。

    「虎杖」更是誇張,老虎沒有杖也看來毫不在乎的樣子。

    附註:

    (1) 卽草莓之漢字別寫。

    (2) 又書「鴨頭草」。

    (一五九) 雜亂無章者

    雜亂無章者,如刺繡的反面(1)。

    貓耳朵內部。

    鼠仔之未生毛者,傾巢而出。

    尚未加裏子的皮裘縫痕。

    未清除處之黑暗者。

    貧賤者,又養了一大堆孩子而放任不知所措。

    不怎麼頂深愛的妻子,久病床臥,丈夫心中定必鬱結不快的罷。

    附註:

    (1) 刺繡表面整齊美觀,而反面往往雜亂無章。

    (一六○) 小人得意

    小人得意之時,如元旦的蘿蔔(1)。天子行幸之際的姬大夫(2)。六月、十二月末,任折節量身的藏人(3)。

    季節誦經的威儀師(4),穿著紅色的袈裟,當其唱讀眾僧的名字之際,是挺榮耀的。宮殿周遭的層層曲庵。

    誦經及佛名法事之際,擔任裝飾職務的藏人所眾人。春日祭(5)時節的近衞舍人。大饗(6)之際的遊行隊伍。

    元旦的藥童(7)。卯杖的法師(8)。五節之祭,於御前試演的梳髮師。節會時,擔任御膳的采女。

    大饗當日的史生(9)。七月的相撲(10)。下雨時候的市立笠(11)。渡船的舟子。

    附註:

    (1) 此段內容寫小人(小事)得意行道。蘿蔔本微不足道之物,以元旦有「固齒」之習,凡人皆食蘿蔔、瓜、

    鮎魚、豬肉、鹿肉,以祝長壽也。

    (2) 姬大夫屬內侍司,為天子
上一章 书架管理 下一页

首页 >枕草子简介 >枕草子目录 > 目次9:(一五六) ~(一七五)