意哩！

    在眾多求婚者的激烈競爭中，脫穎而出雀屏中選者，心裏必定會以為：瞧我的！

    制伏了妖物的法師。猜韻遊戲(2)之首先猜中者。

    射箭比賽時，雖然對方的人故意咳嗽干擾，卻能極力鎮定，音聲響處，一發中的，那副得意勁兒唷！

    下碁時，不明就裏，貪心地到處分神，雖然沒有做成多少目，倒也贏了不少子兒，怎麼會不興奮呢？

    這種時候，難免會躊躇意滿地笑，比起普通勝利更為得意了。

    一迤再迤，好不容易做到郡吏者，那派頭才叫做得意之至呢。

    僅有的幾個家司舍人啦，這一向都輕慢無禮的人啦，碍於景況，都不得不忍氣吞聲過來；

    一旦而受任為郡吏，那些原先比自己還優越的人，卻忽然唯唯諾諾地追隨在後，豈非與往日判然有別？

    至於他的夫人方面，也就會有優雅的女官伺候，以前所見不到的上等器物啦，更是自自然然就會湧現出來。

    至於郡吏之晉昇為近衞中將者，難免較貴族子弟之升為中將者更自以為高貴，揚揚得意，真正不可一世。

    附註：

    (1) 當時以噴嚏為惡兆，故唸「休息萬命急急如律令」，以求無病息災延年益壽，

    俗亦轉謂最早噴嚏唸此咒者為吉兆也。

    (2) 掩蓋古詩之韻字，由詩意猜其字之遊戲。

    (ㄧ八四) 官位，可真是了不起的東西

    官位，可真是了不起的東西。同樣一個人，一聽說是「大夫之君(1)」，或「侍從之君(2)」，

    難免會有些瞧不起的意思；他若做了中納言、大納言、或大臣，就會教人莫名奇妙地感覺尊貴，

    真是奇怪。以身分而言，郡吏也大概予人這種感覺的罷。歷任諸地，而後昇任為大貳(3)、或四位，

    那就連公卿們也會格外器重的。

    女人真是吃虧。在宮裏頭做皇上的乳母、任內侍啦、或者敘為三位啦甚麼的，已經算是很不錯的了，

    可是，年紀已大，還能夠有多少好事可盼呢？不會有了。而況，這樣的女人也不會有很多。

    在郡吏夫人的地位，陪丈夫往赴任地，在一般的身分而言，總視為是挺幸福的事情罷。

    普通家庭出身的公卿們的千金，若能做到皇后，那就十分可艷羨了。

    至於男人嘛，要趁著年輕時候飛黃騰達的好。瞧那得意勁兒喲。

    法師們自稱「某某(4)」，其實不見得引人注意。

    若其擅長誦經，又長得容貌清秀，女官們往往認為好欺侮，便難免熱衷騷擾。

    可是，一旦而做了僧都，或僧正，連身分高貴的人都會以為「是菩薩轉世的罷」，

    那種必恭必敬的樣子，真箇無法形容。

    附註：

    (1) 五位者之通稱。此稱「君」，蓋為名門子弟之敘為五位而尚未任正式官職者。

    (2) 五位下者。

    (3) 太宰府之次官。

    (4) 地位較低之凡僧稱謂也

    (ㄧ八五) 風

    風，以颱風為最有意思。寒風也不錯。三月的黃昏時分，徐徐吹來的花風(1)，教人深深感動。

    八月，和著雨而吹的風，亦十分動人。雨腳橫掃，吹得頗喧囂，一整個夏季使用的棉衣(2)上的汗味兒已乾，

    在那上面又加襲生絲的單衣，也蠻有情致的。而當溽暑之際，連這生絲的衣裳都恨不得拋掉，

    不知不覺間怎麼已經變得這麼涼爽呢？真是耐人尋味。

    拂曉時分，將格子窗和門戶敞開，讓颶風忽地吹過，臉上冰涼涼的，極饒情趣。