埃米尔跳了起来，帮助他们两个人下了车，他非常激动地和小姑娘握了手，然后对大家说：“这是我表妹波尼。”

    教授客气地把椅子让给波尼，波尼就坐下了。

    “唉呀，埃米尔，你这种人真少见，”波尼说，“刚到柏林，马上就拍起电影来啦！我们正想再到弗里德里希大街火车站去等新城来的火车，你的朋友布洛伊尔就拿着你的信来了。我看，你交的这个朋友可真好。我祝贺你。”

    这一句说得布洛伊尔满脸通红，他挺了挺胸。

    “哦，对了，”波尼又接着说：“爸爸妈妈和姥姥这会儿正坐在家里绞尽脑汁地在想，你到底出了什么事呢。当然，我们刚才什么也没有告诉他们。

    我只是把布洛伊尔领到门前，然后和他溜出来一会儿。但是我得马上回去，要不然他们该到警察那儿报失去了，因为同一天丢了两个孩子，他们的神经可受不了。”

    “这是回来的车费，”布洛伊尔骄傲地说，“是我们省下来的。”教授把钱装了起来。

    “他们生气了吗？”埃米尔问。

    “一点儿也没，”波尼说，“姥姥在屋子里转来转去，嘴里老是说：‘我的外孙子埃米尔要到兴登堡大总统那儿去一下，一直说到爸爸妈妈心里平静下来为止。你们明天有希望抓住那个家伙吗？谁是你们的侦探？”

    “在这儿，”埃米尔说，“就是这位教授。”

    “认识你很高兴，教授先生，”波尼说，“我终于认识了一位真正的侦探。”

    教授难为情地笑了，还结结巴巴地说了几句谁也听不懂的话。

    “这是我的零用钱，”波尼说，“一共五十五芬尼。你们买点雪茄烟吧。”

    埃米尔接过了钱。这时候，波尼就象个美皇后似地坐在椅子上，那些男

    孩子就象评判员似的站在她的周围。

    “现在我累了，”波尼说，“明天早上我再来。你们在哪儿睡觉呢？天哪，我多么想留在这儿，给你们煮咖啡喝。那该怎么办呢？一个规规矩矩的姑娘应该睡到自己的床上去。只好再见了，先生们！再见，埃米尔！”

    她拍了拍埃米尔的肩膀，就跳上了自行车，高高兴兴地按着车铃走了。

    男孩子们站着愣了半天没说话。

    最后还是教授开了口，他说：“真该死！”

    其他的人完全同意他说的话。