山海经卷三 北山经
彘身而八足蛇尾。其祠之:皆用一璧瘗之。
大凡四十四神,皆用稌(t*)糈(x()米祠之。此皆不火食。
【注释】①无逢之山:即上文所说的錞于毋逢山。②廿:二十。有时也写成“艹”。③藻: 聚藻,一种香草。茝:香草,属于兰草之类。④载:通“戴”。
【译文】总计北方第三列山系之首尾,自太行山起到无逢山止,一共四 十六座山,途经一万二千三百五十里。其中有二十座山山神的形状都是马一 样的身子而人一样的面孔。祭祀这些山神:都是把用作祭品的藻和茝之类的 香草埋入地下。另外十四座山山神的形状是猪一样的身子却佩戴着玉制饰 品。祭祀这些山神:都用祀神的玉器,不埋入地下。还有十座山山神的形状 都是猪一样的身子却长着八只脚和蛇一样的尾巴,祭祀这些山神:用一块玉 壁祭祀后埋入地下。总共四十四个山神,都要用精米来祭祀。参加这项祭祀 活动的人都生吃未经火烤的食物。
右北经之山志,凡八十七山,二万三千二百三十里。
【译文】以上是北方经历之山的记录,总共八十七座山,二万三千二百 三十里。