南瓜人鞠躬说道：“我是翡翠城的城门守卫。我可以问问你是谁？有什么事吗？”

    “我的名字叫杰克南瓜人，”杰克笑着答道，“至于有什么事嘛，我自己一点儿也不知道。”

    门卫奇怪地看着他，摇摇头，好像对这个答复不满意似的。

    “你到底是什么？是个人呢还是个南瓜？”他很有礼貌地问道。

    “如果你高兴的话，两者都是，”杰克说。

    “而这个木马呢，它是活的吗？”门卫问。

    木马转转多节的眼睛，又朝杰克眨眨眼，然后一跳，一条腿就踩上了门卫的脚趾。

    “啊哟！”那人大叫起来，“对不起，我真不该问那个问题。可你的回答也太使人信服了。不过，先生，你到翡翠城来有什么事吗？”

    “好像有些事，”南瓜人严肃地说，“但我不知道是什么。我父亲知道，只是他现在不在。”

    “这可真是件怪事——非常奇怪！”门卫说，“但看来你并不着急。如果一般人巨到这种情况时，决不会这样高兴，”“至于这个嘛，”杰克说道，“我不能不笑，因为这是用一把大折刀刻在我脸上的。”

    “那好吧，请到我屋里来吧，”门卫说，“让我想想看，能为你做些什么。”

    于是，杰克骑着木马穿过门道，走进一间盖在墙里的小屋子。门卫拉了一下铃，立刻有一个非常高大的战士——穿着绿色的军装——从另一道门里走了进来。这个士兵肩上扛着一支长长的绿枪，他那可爱的绿胡须一直拖到膝盖上。门卫马上向他说道：“这儿来了一位奇怪的先生，他不知道为什么要到翡翠城来，也不知道他需要些什么。请你告诉我，我们该拿他怎么办呢？”

    绿胡子士兵非常仔细而好奇地打量着杰克。最后，坚决地摇摇头，连也的长胡子都跟着动了起来，说道：“我只能把他交给稻草人陛下。”

    “可稻草人陛下又能拿他怎么办呢？”门卫问。

    “那就是陛下的事了，”士兵说。“我自己的麻烦事就够多的了，所有外边的麻烦事都只得转给陛下。给他戴上眼镜，我带他上国王宫殿去。”

    于是，门卫打开了一个大大的眼镜箱子，想找出一副合适的眼镜戴在杰克的大圆眼睛上。

    “我找不到合适的眼镜给他戴，”矮个子叹口气说，“你的头大大了，我只好将眼镜戴在你的头上了。”

    “可为什么非要给我戴眼镜呢？”杰克问。

    “它是这儿的规矩，”士兵说，“这样，你的眼睛就不会被翡翠城里灿烂的光辉照瞎了，”“噢，原来是这样！”杰克叫道。“那就快给我戴上吧，我真的不想变成瞎子。”

    “我也不想成瞎子！”木马说。一双绿色的眼镜很快就戴在那双多节的眼睛上了。

    于是，绿胡子士兵领着他们穿过里边的门。他们立刻发现自己已经进入了辉煌的翡翠城的主要街道。

    所有美丽的房子和塔的正面都装饰着闪闪发光的绿宝石，而塔楼也全部覆盖着绿宝石。就连那绿色的大理石路面也闪烁着宝石的光芒。

    对于一个第一次看到这一切的人来说，这儿真是一个壮丽而奇妙的地方。

    然而，南瓜人和木马根本不懂得财富和美丽，所以，他们也没有注意到从绿眼镜里看到的这些奇妙的景象。他们安静地跟在绿胡子士兵后面，根本没有注意到成群的绿色人正在惊讶地盯着他们。当一只绿色的小狗跑出来，冲他们大叫时，木马迅速地用木腿踢了它一下，使那小动物号叫着跑进一间屋里去了。在他们去国王宫殿的路上，再没有发生比这更严重的事故了。

    南瓜人想骑着马，顺着绿大理石路，一直去见稻草人陛下，可士兵不允许他这样做。因此，杰克费了好大的劲才下了马，一个侍