得太猛，以至杰克扑通一下就摔坐在垫子上，身体折得像把折刀似的，他费了好大劲才使自己又直起来。

    “现在你懂得那个手势了吗？”陛下很有礼貌地问道。

    “完全懂了，”杰克说，他抬起手来将自己的头转到前面来，刚才那南瓜在那根支撑它的棍子上转到后边去了。

    “看来你是被草率制成的，”稻草人说道，眼睛望着杰克在努力把自己弄直。

    “是的，跟尊敬的陛下您差不多，”杰克这样坦率地答道。

    “可在我们之间有一点不同之处，”稻草人说，“那就是我能弯下去，却不会断，而你要弯下去，那就会折断。”

    正在这时，士兵领着一个小姑娘来了，她看上去非常可爱和有礼貌，长着一张漂亮的脸蛋和一双美丽的绿眼睛与绿头发。一件轻巧的绿色绸裙盖过她的膝盖，露出绣着嫩绿色的豌豆荚的长统丝袜，绿缎子拖鞋上结的不是蝴蝶结或鞋扣，而是一束束的莴苣。在她的丝背心上绣着苜蓿的叶子，她穿着一件漂亮时髦的缀着闪光绿宝石的小夹克。

    “哦，这不是小吉丽亚?詹姆吗！”当那绿色的小姑娘在他面前低下美丽的头鞠躬时，稻草人说道。“你懂吉利金斯语吗，亲爱的？”

    “是的，尊敬的陛下，她答道，“因为我生在北部国家。”

    “那么你来做我们的翻译吧，”稻草人说，“你把我说的一切都解释给这个南瓜人听，再把他说的一切都解释给我听。这样安排该满意了吧？”他转过头去问客人道。

    “非常满意，”客人答道。

    “那么就开始吧”稻草人转向吉丽亚，“问问他，他到翡翠城来做什么？”

    可是小姑娘并不说这句话，她眼睛盯着杰克说：“你当然是一个惊人的创造。你是谁制作的？”

    “一个叫蒂普的男孩子，”杰克答道。

    “他说的什么？”稻草人问。“我的耳朵一定欺骗了我。他说什么？”

    “他说，陛下的脑子看来有些不管用了，”女孩子一本正经地答道。

    稻草人不高兴地坐上他的宝座，并用左手支撑着自己的头。

    “能懂两种不同的语言该有多好呀，”稻草人困惑地说道。“问问他，我亲爱的，他是否反对由于侮辱了翡翠城的统治者而被关进监狱里去。”

    “我没有侮辱你！”杰克愤怒地反抗道。

    “嘘——嘘！”稻草人警告说，“你不要这么轻率地插话，等着吉丽亚把我的话翻译了你再说，要不我们要翻译干什么呢？”

    “好吧，我等着，”南瓜人用阴郁的声音答道，虽然他的脸像平时一样和蔼地在微笑。“翻译他的话吧，小姑娘。”

    “陛下问你饿不饿”。吉丽亚说。

    “啊，一点儿都不饿！”杰克高兴地说，“因为我不可能吃东西。”

    “我也一样不能吃，”稻草人说。“他说什么，吉丽亚，我亲爱的？”

    “他问您是否知道，您的一只眼睛比另一只画得大些，”小姑娘调皮地说道。

    “你别信她的话，尊敬的陛下，”杰克大叫起来。

    “啊，是的，我不信，”稻草人平静地答道。然后，他警觉地盯着小姑娘问道：“你当真懂得吉利金斯和曼基肯两种语言吗？”

    “当然懂得，尊敬的陛下，”吉丽亚?詹姆说道，并使劲忍住不在国王面前笑出来。

    “那么，怎么我好像自己就能听懂它们呢？”稻草人问。

    “因为它们本来就是同一种语言！”小姑娘宣布道，忍不住高兴地大笑起来。“难道尊敬的陛下您不知道，在奥茨国土上只讲一种语言吗？”

    “真是这样的吗？”稻草人大叫起来，听到这儿才松了一口气，“那我自己就