士兵可能都有喉咙痛的毛玻他恐怕是最早开始闹的一个。如果我来对他作一番介绍，首先得提到那对大耳朵”我终于管不住自己的嘴了，温特尔在我之后也开了胜；于尔根?库普卡和班泽默尔同样不甘寂寞，卖弄起了他们知道的事情。

    “喂，你知道吗，我们早就认识马尔克。”

    “上中学那会儿我们就在一块儿。”

    “他不满十四岁就闹了喉咙痛。”

    “对了，海军上尉的那个玩艺儿是怎么回事？他是趁着上体操课把它连同带子一道从挂衣钧上偷走的吧？这可是一个”“没有的事，咱们还是先说说那台留声机吧。”

    “还有那些罐头呢？难道这不重要吗？他最初总是在脖子上吊着一把改锥”“等一下！要是你想从头开始，那还得先从海因里希?埃勒斯运动场上的棒球比赛谈起。事情是这样的：我们无所事事地躺在草地上，马尔克打起了盹儿。这时，一只灰猫穿过草地，径直朝马尔克的脖子走来。这只猫盯着他的脖子，心想，那个一蹿一蹿的东西是一只老鼠”“小子，别胡扯了，是皮伦茨抓起那只猫，把它或者？”

    两天之后，我们得到了正式消息。那天早晨列队，分队接到一份通报：曾在北图赫尔分队服役的一名青年义务劳动军战士，先是作为坦克射手，继而升为下士和坦克炮长，在多次攻打战略要地的战斗中击毁了××辆苏军坦克。此外，他还有这样和那样的战绩。

    我们已经开始上交旧制服，据说，前来替换的人不久就到。这时，母亲给我寄来了一条从《前哨报》上剪下的新闻，上面用印刷字体印着：本市某公民的儿子先是作为坦克射手、继而作为坦克炮长在无数次战斗中取得了如何如何的战绩。