返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第9章战胜个人-1
挤满旅游者,凯瑟琳和埃达沿着罗恩山谷去了安静的小镇西尔,位于瓦莱,四处分布着小型的中世纪堡垒和葡萄园地。她开始去见斯蒂芬尼医生,沿途的景致令她高兴,就像前一年10月曾经使R.M.里尔克感到高兴一样,一切都如此美好,她唯一想在此遇见的人是“战前的劳伦斯”。

    西尔其实是蒙大拿的一个间歇站,蒙大拿高出西尔3000英尺,她也去了那儿,她不敢去挤满了病人和医生的普拉旅馆,不久就看中了杉木小屋,舒适地坐落在山谷下的鲜花和机树丛中。6月10日默里也来了,他们住进了西尔的一家主要旅馆,决定是否要租下一年的瑞士农舍。

    23日他们仍在旅馆时,一个男人也住了进来,他也想在瓦菜找一所房子以便写作——他看上去很有军人风度,谦逊有礼,整整齐齐地穿着背心和鞋罩,但几乎又可以看出是位诗人,此人就是里尔克,他的诗作《都诺挽歌》因战争而搁笔,那个冬天他又将重新加以完成,还有《致俄甫斯①的十四行诗》。他有着稀疏的胡髭,同他在一起的是女友贝尔迪恩?克洛索斯卡。他在旅馆隔壁理发店的橱窗内看见一张照片,拍的是附近一座迷人的城堡,准备出租或出售,就这样,里尔克发现了他的米索城堡。此时,默里夫妇正准备乘登山缆车去杉木小屋。

    他们安顿了下来,开始进一步结识一位邻居。阳光小屋的主人是罗素伯爵夫人,沿着山腰走半小时的路程就到了,因此伊莉莎白和她的瑞士花园不久就对凯瑟琳欢迎之至,让她使用图书室,给杉木小屋大捧的鲜花和一篮篮的杏子,至于凯瑟琳自己,则需克服某种保留态度(她表姐有些“庸俗的小心眼”),但是伊莉莎白开朗大方的性格还是使她克服了这种情绪,凯瑟琳的最后一次友谊就是这样同与自己有血缘关系的人形成的。

    木屋的房间很小,深色的家具使它看上去更加阴暗,但是屋内有浴室和热水,这比伊莎贝拉别墅好,冬天还有暖气(里尔克的城堡既没电也没水),凯瑟琳自己住在楼上,有一个阳台俯瞰山谷。她同默里马上开始像”两张时刻表”一样生活,工作一个上午,喝完茶再工作至晚饭——默里为《民族》和《文学副刊》写文章,凯瑟琳则写些东西挣钱来偿付医生的帐单。

    没有空余的房间给埃达,她在村里另找了一个小房间,后来又在一个诊所找了个工作。

    凯瑟琳此时的经济救星是克莱蒙?肖特,他经营《行星》报的热情高于①希腊神话中的善歌者。——译注情趣,付给她6篇短篇小说的稿酬是每篇10基尼,这是她所知的最高报酬,当然她不能拒绝。然而事实上这个合同破坏了她的声誉,这使她回到《幸福》的格调,寻找更多的有关英国夫妇摆弄爱情的聪明的小故事,在《行星》上刊登时还附有可怕的插图。几个月以后,温德姆?刘易斯以厌恶的口气提到凯瑟琳,说她是“那个有名的新西兰杂志故事作家”,毫无疑问在别人心中也留下了坏印象。

    其实这些付帐作品的最严厉,最有洞察力的评论者恰恰是凯瑟琳自己。

    她知道《都佛先生和太太》(她为肖特写的第一篇作品)过于虚构,“并非情不自禁”,“也不是我要寻求的真实”。她声称“一切都应感受深刻”,因而转向另一篇新西兰故事。她在小木屋所有的写作出现了一种来回摇摆的形式,一方面以欧洲为背景,一方面则是以新西兰为背景,更为具体的小故事——在大部分这类故事中,光明灿烂的背景衬托下都有死亡这一沉默的角色。

    她决定再为《行星》写两个故事以后,将着手一篇长一点的作品,构思一个以象征方式表达的主要作品,将她对祖国、童年回忆以及对死亡临近的感觉全部融为一体,成为令人惊奇的结合,表明对爱这一主题的看法。

    《在海湾》是在7月底开始写的,于9月10日完成,其
上一页 书架管理 下一页

首页 >曼斯菲尔德传简介 >曼斯菲尔德传目录 > 第9章战胜个人-1