这个quot;、quot;贝基，做那个quot;，一天到晚每隔五分钟就有人喊。

    马里耶特走后，萨拉坐在那里望着炉火，仔细地想了一会儿贝基的事。她编了个故事，贝基是故事中被虐待的女主人公。萨拉想她看上去好像从来没有充足的食物吃。她的眼神流露出饥饿的神色。萨拉希望能再见到她，可是虽然有几次瞥见她搬东西上下楼，她总是显得那样匆忙和害怕被人看见，实在不可能对她讲话。

    但是几星期后，又是一个多雾的下午，萨拉进人起居室时，发现自己面对一幕相当哀婉动人的场面。在明亮的炉火前，贝基坐在萨拉喜爱的、自己专用的安乐椅里熟睡着，鼻子上有一处煤灰污斑，围裙上也有几处，破旧的小帽子半挂在头上，近处的地板上有只空煤箱--她疲劳已极，竟然超过了那劳累的小身躯的忍受能力。她是被打发上楼来整理傍晚用的各个卧室的。房间很多，她跑来跑去，已有一整天。她将萨拉的房间留到最后。这些房间不像其他的那样朴素而空荡荡的。一般学生只应该满足于最起码的生活必需品。对这厨房脾女来说，萨拉舒适的起居室就像是豪华的闺房一样，虽然它实际上只不过是一间精巧明亮的小房间。但是室内有些图画和书籍，还有来自印度的珍奇物品；有一张沙发和一把软垫很低的椅子。埃米莉坐在她自己的椅子上，神气活像主事的女神，而壁炉总是擦得锃亮，炉火总是烧得红彤彤的，贝基把这间房留到下午干活的最后，因为进去了可以得到歇息，她总是希望能抓住几分钟在软椅子上坐下来，环顾一下四周，思量着享有这种环境的孩子，她有多好的运气，冷天外出时穿戴着美丽的帽子和外套，让你想通过采光小天井前的栏杆看上一眼。

    这天下午，贝基坐下了，两条疼痛的短腿得到放松，感到非常轻松愉快，似乎全身都得到了抚慰，炉火散发的温暖与舒适像魔法一样在她身上蔓延，她看着那红红的煤炭，一丝疲倦的笑容悄悄地爬上那沾有污斑的脸上，她的头不知不觉地向前低下来，眼皮也聋拉下来，于是她人睡了。实际上她大约只比萨拉早十分钟进房，但她睡得很深沉，就像睡美人那样已沉睡了一百年。然而她--可怜的贝基！--看上去根本不像睡美人。她只像一个形容丑陋、发育不良、筋疲力尽的厨房小苦工。

    萨拉显得和她大不相同，就好像萨拉是来自另一世界的人物。

    就在这个下午，萨拉上了舞蹈课，而每当舞蹈教师出现的那个下午，便是培育院的盛大节日，虽说每星期都有一次。到时候学生们穿上她们最漂亮的连衣裙，由于萨拉的舞跳得特别好，就被推到最前头，并且事先让马里耶特尽可能地把她穿戴得轻盈美好。

    今天，给萨拉穿的是玫瑰色的连衣裙，而马里耶特曾买了一些含苞待放的鲜花，给她做了顶花冠，戴在她的黑客发上。她刚才开始学习一种新颖、欢快的舞蹈，在这舞蹈中她要迅速绕室掠地飞舞，就像一只玫瑰色的大蝴蝶；这欢乐的排练使她喜悦得面容光彩照人。她进人自己的房间时，正是踩着蝴蝶舞步飘进来的--贝基正坐在那儿，帽子斜挂在头上在打磕睡。quot;呀！quot;看到是她，萨拉轻柔地叫了一声，quot;这可怜的小家伙！quot;

    萨拉发现自己心爱的座椅被这衣衫槛褛的小人儿占了去，但她并不生气，说实话，她倒是很乐意看到她坐在那儿。等她故事中被虐待的女主人公醒来后，她就能和她谈话了。萨拉悄悄挪近她，站在那里看着她。贝基发出轻轻的鼾声。

    quot;我希望她自己醒来，quot;萨拉说。quot;我不愿意叫醒她。可是铭钦女士若是发现了就会发脾气。我且等她几分钟吧。quot;

    她在桌子边缘上坐下来，摇摆着那双玫瑰色的细腿，迟疑着不知做什么好。阿米莉亚小姐随时会进来，