第 四 幕
蒂蒂尔他们只能在晚上出来……
米蒂尔为什么?……
蒂蒂尔因为他们穿着睡衣……
米蒂尔下雨时他们也出来吗?……
蒂蒂尔天下雨,他们就呆在家里……
米蒂尔你说,他们的家好吗?……
蒂蒂尔听说非常狭小……
米蒂尔他们有小孩吗?……
蒂蒂尔当然有;死孩子都在他们那里……
米蒂尔他们靠什么过活?……
蒂蒂尔他们吃草根……
米蒂尔我们就要见到他们吗?……
蒂蒂尔当然罗,因为一转动钻石,就什么都能看到。
米蒂尔他们会说什么?……
蒂蒂尔他们什么也不会说,因为他们不说话……
米蒂尔干吗他们不说话?……
蒂蒂尔因为他们没有什么可说……
米蒂尔干吗他们没有什么可说?……
蒂蒂尔你真烦……
[静场。
米蒂尔你什么时候转动钻石?……
蒂蒂尔你知道了嘛,光说过要等到半夜,因为那时可以少打扰他们……
米蒂尔干吗那时会少打扰他们?……
蒂蒂尔因为那是他们出来透透空气。
米蒂尔现在还不到半夜吗?……
蒂蒂尔你看得见教堂的钟吧?……
米蒂尔看得见,我连小针都看得见……
蒂蒂尔嗨!半夜就要敲响了……到了!……刚刚好……你听见了吗?……
[传来子夜的十二下钟声。
米蒂尔我想走!……
蒂蒂尔现在不是走的时候……我要转动钻石了……
米蒂尔不,不!……不要转动!……我要走!……哥哥,我心里害怕!……我害怕死了!……
蒂蒂尔可是没有什么危险呀……
米蒂尔我不想看死人!……我不想看死人!……
蒂蒂尔好吧,你可以不看见他们,闭上眼睛得了……
米蒂尔(攥住蒂蒂尔的衣服)蒂蒂尔,我站不住了!……不,我不行了!……死人要从地下出来了!……
蒂蒂尔别这样发抖……他们只出来一会儿……
米蒂尔可你也这样发抖!……他们一定很可怕!……
蒂蒂尔到时候了,不然要错过了……
[蒂蒂尔转动钻石。好一会儿鸦雀无声,样样东西一动不动,非常恐怖;然后慢慢地十字架开始摇晃起来,土墩裂开,石板盖掀了起来。
米蒂尔(蹲下来靠着蒂蒂尔)他们出来了!……他们出来了!……
[这时,从所有裂开的坟墓中,慢慢开出一朵花来,先是象水气一样稀薄和飘拂不定,继之变白和鲜艳起来,越来越茂盛,越来越高耸,花团锦簇,艳丽异常。花儿无可抵挡的逐渐蔓延到一切东西上去,把墓地变为一个仙境中的婚礼花园;不久,就将升起最初的曙光。露水晶莹闪亮,百花怒放,风过叶响,蜜蜂嗡嗡,鸟儿苏醒,将赞颂太阳和生命的第一阵醉人的歌声撒满空间。蒂蒂尔和米蒂尔看呆了,目眩神迷,手拉着手,在花丛中走了几步,寻找着坟墓的踪迹。
米蒂尔(在草丛中寻找)死人在哪儿呢?……
蒂蒂尔(也在寻找)没有死人呀……
[幕落。
第八场幕前
幕上呈现美丽的云彩。
蒂蒂尔、米蒂尔、光、狗、猫、面包、火、糖、水和奶上场。
光我想这回我们总能得着青鸟了。我一开始就该想到这儿……只是到今儿早上,曙光来临,我恢复了力气,这个念头才象光线掠过天