小孩（一本正经地用手去摸蒂蒂尔的帽子）这个呢？……

    蒂蒂尔这个吗？……这是我的帽子……你没有帽子吗？……

    青衣小孩没有；这是干吗的？……

    蒂蒂尔这是拿来说“你好”用的……还有拿来防冷的……

    青衣小孩冷是什么？

    蒂蒂尔就是象这样“格格格”发抖的时候……还有就是要朝手上呵气，手臂要这样屈伸的时候……

    [他用劲屈伸手臂。

    青衣小孩在地球上冷吗？……

    蒂蒂尔冷呀，有时候，在冬天，没有生火时……

    青衣小孩为什么不生火？……

    蒂蒂尔因为生不起火，要花钱去买劈柴的……

    青衣小孩钱是什么？

    蒂蒂尔是用来买东西的……

    青衣小孩哦！……

    蒂蒂尔有的人有钱，有的人一点钱也没有……

    青衣小孩为什么？……

    蒂蒂尔因为他们不是富人……你是有钱人吗？……你几岁？……

    青衣小孩我不久就要出世……要过十二年以后……出世好不好？……

    蒂蒂尔噢，好！……可有意思了！……

    青衣小孩你是怎么生出来的？……

    蒂蒂尔我记不起来了……过去时间这么长！……

    青衣小孩听说地球和世上的人都美极了！……

    蒂蒂尔是的，并不差……有鸟、点心、玩具……有的人这三样都有，而那些没有的人只能干瞧着别人……

    青衣小孩我们听说做母亲的都等在门口……母亲都很善良，是真的吗？……

    蒂蒂尔噢，是真的！……母亲比什么都好！……奶奶也是这样；但她们都死的太快了……

    青衣小孩她们要死的吗？……死是什么？……

    蒂蒂尔有一天晚上她们去了，从此不回来了……

    青衣小孩为什么？……

    蒂蒂尔谁知道呢？……也许她们太忧愁……

    青衣小孩你的那位也走了吗？……

    蒂蒂尔我的奶奶吗？……

    青衣小孩你的妈妈或者你的奶奶，叫我怎么知道？……

    蒂蒂尔嘿，那可不一样！……奶奶先去；这就够伤心的了……我的奶奶真好……

    青衣小孩你的眼睛怎么啦？……怎么会滚出珍珠来？……

    蒂蒂尔不，这不是珍珠……

    青衣小孩那么是什么呢？……

    蒂蒂尔没有什么，是这些青色弄得我眼睛有点儿难受……

    青衣小孩这个叫什么？……

    蒂蒂尔什么东西？……

    青衣小孩喏，那往下掉的……

    蒂蒂尔没有什么，是一点儿水……

    青衣小孩是从眼睛里出来的吗？……

    蒂蒂尔是的，有时，哭的时候……

    青衣小孩什么是哭？

    蒂蒂尔我呀，我没有哭；都是这青色不好……只是我要哭的话，也就是这个样儿的……

    青衣小孩人常常哭吗？……

    蒂蒂尔男孩子不常哭，女孩子老爱哭……这儿的人不哭吗？……

    青衣小孩不哭，我不知道怎么哭……

    蒂蒂尔嗨，你会学会的……你身上这些青色的大翅膀，用来做什么游戏？……

    青衣小孩这个吗？……是我到地球以后要发明的玩意儿……

    蒂蒂尔什么发明？……你发明过什么吗？……

    青衣小孩发明过，你不知道吗？……我到地球以后，一定要发明一样使人幸福的东西……

    蒂蒂尔是好吃的东西吗？……是会发出响声的吗？……