我的——但是你到底为什么要跑到这儿来呢？”她的口气缓和些了，“在你还没有想出该说什么的时候，你不妨先行个屈膝礼，这可以争取时间。”

    这话使爱丽丝感到有点纳闷，但是她太敬畏王后了，不敢不相信她的话。她自己想：“回列家里以后，我吃饭迟到了的时候，倒可以行个屈膝礼来争取时间。”

    “现在应该是你回答问题的时候了，”王后看看怀表说，“说话时把嘴张大点，别忘了说‘陛下’。”

    “我只是想看看花园是个什么样，陛下，……”

    “这就对了，”王后说，一面拍着爱丽丝的头（爱丽丝可一点也不喜欢这样），“不过你说到‘花园’，跟我见过的那些花园比起来，这只能算是荒野。”

    爱丽丝不敢争辩，她只是继续下去：“我想找条路去那小山上……”

    “你说起‘小山’，”王后插嘴说，“我可以给你看一些小山，比起它们来，这个只能叫山谷了。”

    “那我不会，”爱丽丝说，自己也惊奇竟敢同王后顶嘴了，“您知道，小山不会是山谷的。这话不通……”

    王后摇着头说：“要是你愿意，你尽可以说这话不通，可是跟我听到过的不通的话比起来，这话比字典还要通。”

    爱丽丝又行了个屈膝礼，因为根据王后的声调，她觉得王后有点不高兴了。她们就这样默默地走了一会儿，一直来到了小山顶上。

    有那么几分钟，爱丽丝一声不响地站在那儿，向四面八方张望。这真是一片顶奇怪的田野啦！许许多多小溪从一头笔直地流到另一头。每两道小溪之间的土地，又被许多小绿树篱笆分成许多小方块。

    “我敢说，这真像一个大棋盘，”她终于说出声来，“它上面应该有些棋子在走才好。……啊，它们真的在荡儿！”她兴奋地继续说，她的心快乐得都跳起来了。“这儿正在下一盘大象棋呢！要是这就算全世界的话，整个世界都参加进去了。你知道，达真好玩啊。我真希望自己是其中的一个，只要放我参加，叫我作个小卒子我也情愿，不过，……当然啦，我顶喜欢的还是做一个王后。”

    她说这话的时候，挺不好意思地瞧着那位真正的王后，可是她的同伴只是对她愉快地微笑着，说道：“这是很好办的，要是你愿意的话，你可做白棋王后的小卒。赖丽太小了，不适合参加游戏。现在你正在第二格，从第二格走起。等你走到第八格，就可以晋升王后了……”就在这一刹那间，不知怎么搞的，她们就开始跑起来了。

    当爱丽丝事后回想这些事的时候，她怎么也弄不清楚，她们是怎么开始的。她所记得的只是他们已在手拉手地跑着了。王后跑得那么快，爱丽丝拼了命才刚跟得上。王后还不时地嚷着：“快些！快些！”爱丽丝觉得自己已经没法再快了。可是她喘得不能把这些话说出来。

    这当儿最最奇怪的是，她们周围的树和其它东西一点也不改变位置，不管她们跑得多么快，好像什么东西也没有超过。“是不是所有的东西都在同我们一起朝前跑呢？”可怜的爱丽丝很纳闷。

    王后好像猜着了爱丽丝的想法，嚷着：“再快点罢别说话！”

    爱丽丝可没有想说话的意思，她喘得那么厉害，自以为再也不能开口说话了。然而，王后还不住口地嚷着：“快些！再快些！”一面拉着她不停地朝前跑。“我们快到那儿了吗？”最后她终于喘着气设法把这句话问出来了。

    “还说到了那儿呢！”王后说，“哼，十分钟前就已经过啦，快点跑！”于是，她们继续不作声地往前跑了好一阵儿。风在爱丽丝耳边呼啸着。她觉得简直要把头发吹掉了。

    “快些！再快些！”王后嚷道。她们跑得那么快，好像脚不沾地地在空中滑翔。后来，正当爱丽丝已经累坏了的时候，