“对不起，我不要介绍给这个布丁了，”爱丽丝说，“不然我吃不上东西了。我给你切一些，好吗？”

    但是红后绷起了脸，吼着介绍说：“布丁——爱丽丝，爱丽丝——布丁。现在端走吧。”那位侍者很快就把布丁端走了，爱丽丝甚至来不及还礼。

    爱丽丝心想，为什么只有红后可以发号施令，作为实验，她也喊了：“侍者，把布丁送回来。”真像变戏法，霎时，布丁又在面前了，而且是这么大，使她不禁有点害羞，就像端上羊腿时一样的害羞。然后，她努力克服了羞涩，切了一片布丁给红后。

    “多么无礼！”布丁说，“我真不懂，如果我从你身上割下一片，你怎么样？你这东西！”

    布丁用像炸油的声音说话，而爱丽丝不知怎么回答才好，只能坐着，喘着气看它。

    这时，红后开口了：“说一点吧，所有的话都由布丁来说，岂不可笑！”

    “你知道吧，我今天反复地听到过这么多的诗，”爱丽丝说话了，并且有点惊奇，只要她一开口，周围就死一般的寂静，所有的眼睛都盯着她，“我觉得还有一件奇怪的事：每一首诗都谈到鱼，你知道吗？为什么大家这么喜欢鱼？”

    她对红后说，而红后却有点答非所问。“至于鱼，”红后慢条斯理地凑到爱丽丝耳边说，“白后陛下知道一个可爱的谜，全是用诗表示的，说的全是各种各样的鱼。要白后念念吗？”

    “红后陛下好意提到这件事，”白后在爱丽丝的另一耳边低语，她的声音像鸽子的咕咕叫，“是有这回事，要我念吗？”

    “请吧！”爱丽丝很礼貌地说。

    白后高兴地笑了，抚摸了一下爱丽丝的脸蛋儿，然后念道：

    “‘首先，一定要把鱼捉到。’

    那不难，一个婴孩也能把它捉到。

    ‘其次，一定要把鱼买到。’

    那不难，一个便士也能把它买到。

    “‘现在给我煎鱼！’

    那不难，不过一分钟的事情。

    ‘再把鱼盛在盘里：’

    那不难，它本来就在那里。

    “‘给我拿来！让我尝尝！’

    那不难，只要把盘子放在桌上。

    ‘再把盘子盖打开！’

    啊，那太难，我怕办不到！

    “因为盘子好像粘在桌上。

    那就加个盖子盖在桌中间的盘上：

    这最容易的了，

    究竟，盘子盖住了鱼，还是盘子盖住

    了谜语？”

    “先想一分钟，然后再猜，”红后说，“同时，我们为你干杯，祝爱丽丝女王健康！，她用了最高的嗓门尖叫。接着所有的客人开怀畅饮，它们喝酒的样子非常奇怪：有的把酒杯放在头顶上，样子活像灭火器，酒全淌在脸上；有的把酒瓶倒翻，让酒流在桌边上去吮吸；而另外三个像袋鼠的动物，则爬进烤羊肉的盘子里，贪婪地舐吃肉汁。爱丽丝想：“这活像猪在猪槽里一样。’

    这时，红后皱着眉对爱丽丝说：“你应该说些简短的客气话，向大家致谢！”

    “我们一定支持你。”当爱丽丝站起来准备讲话时，白后低声说，态度很恭顺，又多少有点胆怯。

    爱丽丝低声说：“非常感谢诸位，不过没你们的支持，我也能讲好的。”

    “根本不是那么回事。”红后断然地说。因此，爱丽丝想作一些体面的让步。

    （后来爱丽丝给她姐姐讲宴会的这段情景时说：“她们那样挤着我！可以想象，她们是要把我挤扁呢！”）

    事实上，爱丽丝在讲话时，很难使自己平稳地保持在原位上。那两位王后一边一个地使劲儿挤她，差一点把她挤到空中。“我站起来向各