第五幕
把鼓乐吹打起来!正是:群奸授首,我们永享太平。(同下。)
注释:
这里华列克用了放鹰的术语,“铃子”指的是系在鹰脚上的铃子。
英国民间传说,山鹰产雏以后,母鹰引出雏鹰让它看太阳,能睁眼的就加以哺育,不能睁眼的就推出窝巢,让它跌死。
普洛透斯(Proteus),希腊神话里一个变化无穷的海中老人。
希腊神话,色雷斯人的领袖瑞索斯率领一队白马去救特洛亚城。据说如果这些白马饮了特洛亚的河水,特洛亚就无法攻破。因此俄底修斯等袭营盗去白马。
阿特拉斯(Atlas),希腊神话中巨人,能将天体掮在肩上。
耶弗他发誓为战争获胜,愿将他所遇到的第一个从家中出来的人献给耶和华,谁知第一个出来的却是他的女儿。他为遵守誓言,竟杀女献神。事见《旧约》:《士师记》第十一章。