斯  你在哪儿呀，狱官？给我一杯酒喝。

    凶手甲  就来，大人，有的是酒给你。

    克莱伦斯  我的天哪，你是谁？

    凶手甲  是一个人，同你一样。

    克莱伦斯  可是并不像我一样出身高贵。

    凶手甲  你也不像我们一样浑身忠诚。

    克莱伦斯  听你嗓子像雷鸣，看你样子很低微。

    凶手甲  我此刻的嗓子是王上的，我的面貌却还是我自己的。

    克莱伦斯  你的话讲得何其模糊，又何其险恶！你们的目光吓坏我啦，你们为什么脸色苍白？谁打发你们来的？来干什么？

    两凶手  来……来……来――

    克莱伦斯  来杀害我？

    两凶手  呃……呃。

    克莱伦斯  你们简直硬不起心肠来把一句话讲出口，也就硬不起心肠来对我下毒手。朋友们，我在哪儿得罪你们两位啦？

    凶手甲  你没有得罪过我们，可是你得罪了王上。

    克莱伦斯  我要和他言归于好。

    凶手乙  不可能了，大人；还是准备死吧。

    克莱伦斯  你们是从世人中间特别挑选出来杀害无辜之人的吗？我犯了什么罪？哪儿有控告我的证据？谁依法陪审了？交给那疾首蹙额的法官的是什么判决书？还是有谁正式宣布我这伤心的克莱伦斯是被判死罪了的？没有经过法律手续就拿死来吓唬我，这完全是违法乱纪的行为。基督流出他尊贵的血偿还了我们深重的罪孽，你们如果还希望基督挽救你们的灵魂，就休要来碰我，赶紧走开；你们这样干是要遭天罚的。

    凶手甲  我们干这件事不过是执行命令罢了。

    凶手乙  发出这命令的人就是我们的国王。

    克莱伦斯  荒谬的子民呀！那崇高的万王之王早已在他的法典上训诫过：不可杀人！你们怎敢违背神旨而奉行一个凡夫的意图？当心；那手执惩仇大锤的是真神，谁犯了天条，谁的头上就要遭到袭击。

    凶手乙  你发过假誓，也残杀过人，那神锤照样会打在你的头上；为了兰开斯特王室之争，你曾接受盟督，参预战事。

    凶手甲  你还像叛离神名的人一样，背弃盟誓，使用你叛逆的利刃，把国君的儿子破腹裂肠而死。

    凶手乙  而他正是你所宣誓拥护的人。

    凶手甲  你既将天条神律破坏无余，岂能反而借此来训斥我们？

    克莱伦斯  呵！我干下这种恶劣的事是为了谁呀？还不是为了爱德华，我自己的长兄，他不可能为这件事而派你们来杀我；他的罪同我一样深重。如果上帝要惩罚一个作恶的人，呵，你们也该懂得，他会光明正大地作到：神力无穷，用不着凡人从中插手；他决不采取曲折不法的行径来铲除那冒犯神意的人。

    凶手甲  当英勇的普兰塔琪纳特初掌国政，正是年富力强的时候，是谁叫你充当凶手将他杀死的呢？

    克莱伦斯  我哥哥的手足之情、魔鬼和我的忿怒。

    凶手甲  你哥哥的手足之情、我们的职责和你的败行促使我们此时来到此地动手杀你。

    克莱伦斯  你们如果爱戴我哥哥，就不要仇视我；我是他的弟弟，我很敬爱他。你们如果为赏金而来行刺，就请回去找我弟弟葛罗斯特，他一定会为我重赏你们；爱德华给赏要我死，我弟弟给赏却要我生。

    凶手乙  你受骗了，你的弟弟葛罗斯特恨死你了。

    克莱伦斯  呀，不对！他是爱我的，而且待我很亲热，请你们去找他好了。

    两凶手  对，我们是要去的。

    克莱伦斯  去告诉他，当年我们的父王约克用他那胜