塔里杀了我丈夫亨利，在图克斯伯雷你又杀了我儿子爱德华。

    葛罗斯特  还在你丈夫和你两人称王道后以前，为了他的丰功伟绩我尽过汗马之劳，他的劲敌我为他铲除干净，他的友人我为他酬劳嘉奖；我流了自己的血去尊崇他的血。

    玛格莱特王后  对了，还有比他和你更尊贵的血呢。

    葛罗斯特  在那个时期你和你前夫葛雷却在为兰开斯特树党作乱；利佛斯你也在内。你前夫岂不是在玛格莱特战役中在圣奥尔本被杀的吗？你们如果健忘，就让我提醒你们，你们过去是怎样，如今又怎样；还有，我过去怎样，如今我又怎样。

    玛格莱特王后  你一向是个杀人犯，如今还是一样。

    葛罗斯特  可怜的克莱伦斯曾经背弃了他的丈人华列克，哦，还发了伪誓――愿耶稣宽恕他！――

    玛格莱特王后  愿上帝惩罚他！

    葛罗斯特  为了替爱德华争取王冠而战；可怜的王公，他所换得的酬偿乃是囚禁。愿上帝赐我一副爱德华那样的铁石心肠；否则就该让他学我一样以慈悲为怀。我太稚气了，傻得不合时宜。

    玛格莱特王后  你这个恶魔，你还是辞了人间，蒙着脸钻进地狱去吧，那儿才是你的老家。

    利佛斯  葛罗斯特大人，当年世事动荡，我们无非追随一个合法的国王，认他为主君，您今天却指责我们为叛乱之人；其实您如果一旦做了君王，我们还该效忠于您哪。

    葛罗斯特  如果我做了君王！我宁可做个小贩。我根本没有这个念头。

    伊利莎伯王后  假如你当了我们的国王，大人，你也享受不了多少快乐，正像我今天当了王后，你该能设想我所享受的快乐就很有限。

    玛格莱特王后  王后所享受的快乐确实有限；我就是一国之后，而我就找不到丝毫乐趣。我再也忍不住了。（走上前来）听我讲，你们这班嚣嚷不已的海盗们，你们洗劫了我，又相互争吵起来！你们哪一个见了我不吓得发抖呀？不是吗？在我当王后的时候，你们岂不是低首臣服的吗？而一旦我被废黜了，你们难道不是像叛徒一样在我面前惊惶失措吗？呀！你这个贵胄的败类，你休想躲避过去。

    葛罗斯特  满脸皱纹的丑巫婆，你想在我面前干什么？

    玛格莱特王后  无非把你所干的坏事重述一遍；等我讲完了才放你过去。

    葛罗斯特  驱逐出境、违则处死的不就是你吗？

    玛格莱特王后  有过这件事；不过流放的日子我受不了，倒不如居留而死。你欠下我一夫一子；还夺去我一个王国；你们都背叛了我。我今天的苦难应由你们承担，你们所篡夺去的荣华都应归我所有。

    葛罗斯特  当初我高贵的先君对你赌过咒，因为你将纸冠戴上他英勇的头额，你那满口恶言引出他滔滔的泪水；这时你递给他破布拭泪，而布上却浸透了俊秀的鲁特兰的无辜鲜血；我先君一时气愤难遏，发出诅咒，咒语降临你身；现在天公向你讨回血债，不能埋怨我们。

    伊利莎伯王后  天心公正，无辜者的冤仇得到了伸雪。

    海司丁斯  呵！杀死稚子真是罪大恶极的事，是一种闻所未闻、凶残无比的行为。

    利佛斯  暴行的消息传来，暴君也不免要悲泣了。

    道塞特  谁都能预料到恶人终归有恶报。

    勃金汉  诺森伯兰伯爵目睹惨景也落了眼泪。

    玛格莱特王后  嘿！在我未到之前，你们岂不都在狺狺地要拚个你死我活吗？现在却迁怒到我身上来了？难道约克的恶咒竟赢得了天听，因而亨利丧命，爱德华夭折，国祚中断，我自己衔哀出奔，这一切都为了那个无聊的乳臭小子吗？难道诅咒竟能穿破云层而通达天